Ocorrendo Em Diferentes Idiomas

Espanhol:

ocurriendo

Francês:

survenant

Italiano:

avvenendo

Alemão:

auftreten

Português (Portugal, Brasil):

ocorrendo

Japonês:

発生

Coreano:

발생

Chinês simplificado):

发生

Árabe:

تحدث

Hebraico:

מתרחש

Russo:

происходит

Grego:

συμβαίνει

Latina:

fieri

Havaiano:

hiki mai ana

Não.:

घटनेवाला

Afrikaans:

voorkom

Albanês:

ndodhin

Amárico:

እየተከሰተ ነው።

Armênio:

տեղի ունեցող

Azerbaijani:

baş verən

Basco:

gertatzen

Bengali:

ঘটছে

Bielo-russo:

адбываецца

Bósnio:

događa

Búlgaro:

срещащ

Canarim:

ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿದೆ

Catalão:

ocorrent

Cazaque:

болып жатқан

Chinês tradicional):

發生

Corso:

accadutu

Crioulo haitiano:

k ap fèt

Croata:

događa

Curdo:

diqewimin

Dinamarquês:

forekommende

Eslovaco:

vyskytujúce sa

Esloveno:

pojavljajo

Esperanto:

okazanta

Estoniano:

esinevad

Finlandês:

esiintyy

Frísio:

foarkommende

Gaélico escocês:

a' tachairt

Galego:

ocorrendo

Galês:

yn digwydd

Georgiano:

ხდება

Guzerate:

બનતું

Hausa:

faruwa

Hmong:

tshwm sim

Holandês:

voorkomend

Húngaro:

előforduló

Igbo:

na-eme

Iídiche:

געשעעניש

Indonésio:

terjadi

Inglês:

occurring

Ioruba:

sẹlẹ ni

Irlandês:

ag tarlú

Islandês:

á sér stað

Javanês:

dumadi

Khmer:

កើតឡើង

Letão:

notiekošo

Lituano:

atsirandantys

Luxemburguês:

geschitt

Macedônio:

се случуваат

Malaio:

berlaku

Malayalam:

സംഭവിക്കുന്നത്

Malgaxe:

mitranga

Maltês:

li jseħħu

Maori:

tupu ana

Mar (Inglês):

zikuchitika

Marathi:

होणारे

Mianmar (birmanês):

ဖြစ်ပွားနေ

Mongol:

тохиолдож байна

Nepalês:

हुने

Norueguês:

forekommer

Pashto:

واقع کیږي

Persa:

رخ می دهد

Polonês:

występujący

Punjabi:

ਵਾਪਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

Quirguiz:

болуп жаткан

Romena:

care apar

Samoano:

tupu

Sérvio:

јавља

Sesotho:

etsahalang

Shona:

zvichiitika

Sindi:

ٿيڻ وارو

Sinhala (cingalês):

සිදුවෙමින් පවතී

Somali:

dhacaya

Suaíli:

kutokea

Sudanês:

kajadian

Sueco:

förekommande

Tadjique:

ба амал омада

Tagalog (filipino):

nagaganap

Tailandês:

ที่เกิดขึ้น

Tâmil:

நிகழும்

Tcheco:

vyskytující se

Telugu:

సంభవించే

Tuberculose:

ເກີດຂຶ້ນ

Turco:

meydana gelen

Ucraniano:

що відбуваються

Urdu:

ہونے والا

Uzbeque:

yuzaga kelgan

VERSÃO:

nahitabo

Vietnamita:

xảy ra

Xhosa:

yenzeka

Zulu:

okwenzekayo