تحدث بلغات أخرى

الأسبانية:

ocurriendo

فرنسي:

survenant

إيطالي:

avvenendo

ألمانية:

auftreten

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

ocorrendo

اليابانية:

発生

الكورية:

발생

الصينية المبسطة):

发生

عربى:

تحدث

اللغة العبرية:

מתרחש

الروسية:

происходит

اليونانية:

συμβαίνει

لاتيني:

fieri

هاواي:

hiki mai ana

لا.:

घटनेवाला

آيسلندي:

á sér stað

أرميني:

տեղի ունեցող

أوزبكي:

yuzaga kelgan

إيرلندي:

ag tarlú

اسبرانتو:

okazanta

الأذربيجانية:

baş verən

الأردية:

ہونے والا

الأفريكانية:

voorkom

الألبانية:

ndodhin

الأمهرية:

እየተከሰተ ነው።

الأندونيسية:

terjadi

الأوكرانية:

що відбуваються

الإستونية:

esinevad

الإصدار:

nahitabo

الإنجليزية:

occurring

الإيغبو:

na-eme

الباسك:

gertatzen

الباشتو:

واقع کیږي

البحر (الإنجليزية):

zikuchitika

البلغارية:

срещащ

البنجابية:

ਵਾਪਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

البنغالية:

ঘটছে

البوسنية:

događa

البيلاروسية:

адбываецца

التاميل:

நிகழும்

التايلاندية:

ที่เกิดขึ้น

التشيكية:

vyskytující se

التيلجو:

సంభవించే

الجاليكية:

ocorrendo

الجاوية:

dumadi

الجورجية:

ხდება

الخمير:

កើតឡើង

الزولو:

okwenzekayo

السلوفاكية:

vyskytujúce sa

السلوفينية:

pojavljajo

السندية:

ٿيڻ وارو

السنهالية (السنهالية):

සිදුවෙමින් පවතී

السواحيلية:

kutokea

السوندانيز:

kajadian

السويدية:

förekommande

الصربية:

јавља

الغوجاراتية:

બનતું

الغيلية الاسكتلندية:

a' tachairt

الفريزيان:

foarkommende

الفنلندية:

esiintyy

الكاتالونية:

ocorrent

الكازاخستانية:

болып жатқан

الكانادا:

ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿದೆ

الكرواتية:

događa

الكريولية الهايتية:

k ap fèt

اللغة التركية:

meydana gelen

اللغة الفارسية:

رخ می دهد

اللوكسمبرجية:

geschitt

الليتوانية:

atsirandantys

الماراثى:

होणारे

المالايالامية:

സംഭവിക്കുന്നത്

المالطية:

li jseħħu

الماوري:

tupu ana

المجرية:

előforduló

المقدونية:

се случуваат

المنغولية:

тохиолдож байна

النرويجية:

forekommer

النيبالية:

हुने

الهوسا:

faruwa

اليديشية:

געשעעניש

اليوروبا:

sẹlẹ ni

تاغالوغ (فلبيني):

nagaganap

تقاليد صينية):

發生

تلميع:

występujący

تهرب من دفع الرهان:

yn digwydd

خوسا:

yenzeka

دانماركي:

forekommende

روماني:

care apar

ساموا:

tupu

سيسوتو:

etsahalang

شونا:

zvichiitika

صومالي:

dhacaya

طاجيك:

ба амал омада

فيتنامي:

xảy ra

قيرغيزستان:

болуп жаткан

كردي:

diqewimin

كورسيكا:

accadutu

لاتفيا:

notiekošo

لغة الملايو:

berlaku

مدغشقر:

mitranga

مرض السل:

ເກີດຂຶ້ນ

ميانمار (البورمية):

ဖြစ်ပွားနေ

همونغ:

tshwm sim

هولندي:

voorkomend