מתרחש בשפות אחרות

Xhosa:

yenzeka

אִידִישׁ:

געשעעניש

אִיטַלְקִית:

avvenendo

אִירִית:

ag tarlú

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

okazanta

אַרְמֶנִי:

տեղի ունեցող

אוזבקית:

yuzaga kelgan

אוקראינית:

що відбуваються

אורדו:

ہونے والا

אזרבייג'אני:

baş verən

איגבו:

na-eme

אינדונזית:

terjadi

איסלנדית:

á sér stað

אלבנית:

ndodhin

אמהרית:

እየተከሰተ ነው።

אנגלית:

occurring

אסטונית:

esinevad

אפריקאית:

voorkom

באסקית:

gertatzen

בולגרית:

срещащ

בוסני:

događa

בלארוסית:

адбываецца

בנגלית:

ঘটছে

ג'אוונית:

dumadi

גִרְסָה:

nahitabo

גֶרמָנִיָת:

auftreten

גוג'ראטי:

બનતું

גליציאנית:

ocorrendo

גרוזיני:

ხდება

דַנִי:

forekommende

האוזה:

faruwa

הוֹלַנדִי:

voorkomend

הוּנגָרִי:

előforduló

הוואי:

hiki mai ana

המונג:

tshwm sim

וולשית:

yn digwydd

וייטנאמית:

xảy ra

זולו:

okwenzekayo

חמר:

កើតឡើង

טג'יקית:

ба амал омада

טגלוג (פיליפינית):

nagaganap

טורקי:

meydana gelen

טלוגו:

సంభవించే

טמילית:

நிகழும்

יַפָּנִית:

発生

יווני:

συμβαίνει

יורובה:

sẹlẹ ni

ים (אנגלית):

zikuchitika

כּוּרדִי:

diqewimin

לָטִינִית:

fieri

לא.:

घटनेवाला

לוקסמבורגית:

geschitt

לטבית:

notiekošo

ליטאי:

atsirandantys

מאורי:

tupu ana

מוֹנגוֹלִי:

тохиолдож байна

מיאנמר (בורמזית):

ဖြစ်ပွားနေ

מלאיים:

സംഭവിക്കുന്നത്

מלאית:

berlaku

מלגית:

mitranga

מלטזית:

li jseħħu

מסורת סינית):

發生

מקדונית:

се случуваат

מרת'י:

होणारे

נורווגית:

forekommer

נפאלית:

हुने

סווהילי:

kutokea

סומלי:

dhacaya

סונדאנית:

kajadian

סזוטו:

etsahalang

סינדי:

ٿيڻ وارو

סינהלה (סינגלים):

සිදුවෙමින් පවතී

סינית מופשטת):

发生

סלובנית:

pojavljajo

סלובקית:

vyskytujúce sa

סמואני:

tupu

ספרדית:

ocurriendo

סקוטית גאלית:

a' tachairt

סרבית:

јавља

עֲרָבִית:

تحدث

עִברִית:

מתרחש

פִינִית:

esiintyy

פַּרסִית:

رخ می دهد

פולני:

występujący

פונג'אבי:

ਵਾਪਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

ocorrendo

פריזית:

foarkommende

פשטו:

واقع کیږي

צ'כי:

vyskytující se

צָרְפָתִית:

survenant

קוריאנית:

발생

קורסיקאית:

accadutu

קזחית:

болып жатқан

קטלאנית:

ocorrent

קירגיזים:

болуп жаткан

קנאדה:

ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿದೆ

קרואטית:

događa

קריאולית האיטי:

k ap fèt

רוּסִי:

происходит

רומנית:

care apar

שַׁחֶפֶת:

ເກີດຂຶ້ນ

שוודית:

förekommande

שונה:

zvichiitika

תאילנדי:

ที่เกิดขึ้น