Dat Is Genoteerd In Andere Talen

Afrikaans:

opgemerk

Albanees:

vuri në dukje

Amhaars:

ተጠቅሷል

Arabisch:

وأشار

Armeens:

նշել է

Azerbeidzjaans:

qeyd etdi

Baskisch:

adierazi

Bengaals:

উল্লেখ্য

Bosnisch:

primetio

Bulgaars:

отбеляза

Catalaans:

assenyalat

Chinese traditionele):

著名的

Corsicaans:

nutatu

Deens:

noteret

Duitse:

notiert

Engels:

noted

Esperanto:

notis

Ests:

märkis

Fins:

huomioitu

Frans:

c'est noté

Galicisch:

sinalado

Georgisch:

აღნიშნა

Grieks:

διάσημος

Gujarati:

નોંધ્યું

Hausa:

lura

Hawaiiaans:

ʻike ʻia

Haïtiaans Creools:

te note

Hebreeuws:

ציינתי

Hmong:

sau tseg

Hongaars:

neves

IJslands:

tekið fram

Iers:

faoi deara

Igbo:

kwuru

Indonesisch:

dicatat

Italiaans:

notato

Japans:

了解しました

Javaans:

nyatet

Jiddisch:

באמערקט

Kannada:

ಗಮನಿಸಿದರು

Kazachs:

атап өтті

Khmer:

បានកត់សម្គាល់

Kirgizisch:

белгиледи

Koerdisch:

diyar kirin

Koreaans:

유명한

Kroatisch:

primijetio

Latijns:

attendendum

Lets:

atzīmēja

Litouws:

pažymėjo

Luxemburgs:

bemierkt

Macedonisch:

забележано

Madagaskar-:

nanamarika

Malayalam:

ചൂണ്ടിക്കാട്ടി

Maleis-:

tercatat

Maltees:

innota

Maori-:

tuhia

Marathi:

नोंदवले

Mongools:

тэмдэглэв

Myanmar (Birmees):

မှတ်ချက်ချသည်။

Nederlands:

dat is genoteerd

Nee.:

विख्यात

Nepalees:

नोट गरियो

Noors:

bemerket

Oekraïens:

зауважив

Oezbeeks:

qayd etdi

Pasjtoe:

یاد شوی

Perzisch:

اشاره شد

Pools:

odnotowany

Portugees (Portugal, Brazilië):

notado

Punjabi:

ਨੋਟ ਕੀਤਾ

Roemeense:

remarcat

Russisch:

принято к сведению

Samoaans:

matauina

Schots Gaelic:

thugadh fainear

Sea (Engels):

adazindikira

Servisch:

приметио

Sesotho:

hlokometsoe

Shona:

noted

Sindhi:

نوٽ ڪيو

Singalees (Singalees):

සටහන් කර ඇත

Sloveens:

opozoriti

Slowaaks:

poznamenal

Somalisch:

xusay

Spaans:

señalado

Sundanees:

nyatet

Swahili:

alibainisha

Tadzjieks:

кайд намуд

Tagalog (Filipijns):

nabanggit

Tamil:

குறிப்பிட்டார்

Telugu:

గమనించారు

Thais:

เข้าใจแล้ว

Tsjechisch:

poznamenal

Tuberculose:

ສັງເກດເຫັນ

Turks:

kayıt edilmiş

Urdu:

نوٹ کیا

VERSIE:

namatikdan

Van Friesland afkomstige:

opmurken

Versimpeld Chinees):

著名的

Vietnamees:

lưu ý

Welsh:

nodwyd

Wit-Russisch:

адзначыў

Xhosa:

kuphawuliwe

Yoruba:

woye

Zulu:

kuphawuliwe

Zweeds:

noterade