Poznamenal V Jiných Jazycích

Afrikánština:

opgemerk

Albánec:

vuri në dukje

Amharština:

ተጠቅሷል

Angličtina:

noted

Arabština:

وأشار

Arménský:

նշել է

Baskičtina:

adierazi

Bengálský:

উল্লেখ্য

Bosenské:

primetio

Bulharský:

отбеляза

Běloruský:

адзначыў

Chorvatský:

primijetio

Dánština:

noteret

Esperanto:

notis

Estonština:

märkis

Finština:

huomioitu

Francouzština:

c'est noté

Frisian:

opmurken

Galicijština:

sinalado

Gruzínský:

აღნიშნა

Gudžarátština:

નોંધ્યું

Haitská kreolština:

te note

Hausa:

lura

Havajský:

ʻike ʻia

Hebrejština:

ציינתי

Hmong:

sau tseg

Holandský:

dat is genoteerd

Igbo:

kwuru

Indonéština:

dicatat

Irština:

faoi deara

Islandský:

tekið fram

Italština:

notato

Japonský:

了解しました

Jidiš:

באמערקט

Jávský:

nyatet

Kannadština:

ಗಮನಿಸಿದರು

Katalánština:

assenyalat

Kazašský:

атап өтті

Khmerové:

បានកត់សម្គាល់

Korejština:

유명한

Korsičan:

nutatu

Kurdština:

diyar kirin

Kyrgyz:

белгиледи

Latinský:

attendendum

Litevský:

pažymėjo

Lotyšský:

atzīmēja

Lucemburština:

bemierkt

Makedonština:

забележано

Malajština:

tercatat

Malayalam:

ചൂണ്ടിക്കാട്ടി

Malgaština:

nanamarika

Maltština:

innota

Maori:

tuhia

Maráthština:

नोंदवले

Maďarský:

neves

Mongolský:

тэмдэглэв

Myanmar (barmský):

မှတ်ချက်ချသည်။

Ne.:

विख्यात

Nepálština:

नोट गरियो

Norština:

bemerket

Němec:

notiert

Pandžábský:

ਨੋਟ ਕੀਤਾ

Paštštino:

یاد شوی

Peršan:

اشاره شد

Polština:

odnotowany

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

notado

Rumunština:

remarcat

Ruština:

принято к сведению

Samoan:

matauina

Sea (anglicky):

adazindikira

Sesotho:

hlokometsoe

Shona:

noted

Sindhi:

نوٽ ڪيو

Sinhálština (sinhálština):

සටහන් කර ඇත

Skotská gaelština:

thugadh fainear

Slovinský:

opozoriti

Slovák:

poznamenal

Somálci:

xusay

Srbština:

приметио

Sundanština:

nyatet

Svahilština:

alibainisha

Tagalština (filipínština):

nabanggit

Tamil:

குறிப்பிட்டார்

Telugština:

గమనించారు

Thai:

เข้าใจแล้ว

Tuberkulóza:

ສັງເກດເຫັນ

Turečtina:

kayıt edilmiş

Tádžické:

кайд намуд

Ukrajinština:

зауважив

Urdu:

نوٹ کیا

Uzbek:

qayd etdi

VERZE:

namatikdan

Velština:

nodwyd

Vietnamština:

lưu ý

Xhosa:

kuphawuliwe

Yoruba:

woye

Zjednodušená čínština):

著名的

Zulu:

kuphawuliwe

Ázerbájdžánština:

qeyd etdi

Čeština:

poznamenal

Čínština (tradiční):

著名的

Řecký:

διάσημος

Španělština:

señalado

Švédský:

noterade