Notiert In Anderen Sprachen

AUSFÜHRUNG:

namatikdan

Afrikaans:

opgemerk

Albanisch:

vuri në dukje

Amharisch:

ተጠቅሷል

Arabisch:

وأشار

Armenisch:

նշել է

Aserbaidschanisch:

qeyd etdi

Baskisch:

adierazi

Belarussisch:

адзначыў

Bengali:

উল্লেখ্য

Bosnisch:

primetio

Bulgarisch:

отбеляза

Chinesische Tradition):

著名的

Deutsche:

notiert

Dänisch:

noteret

Englisch:

noted

Esperanto:

notis

Estnisch:

märkis

Finnisch:

huomioitu

Französisch:

c'est noté

Friesisch:

opmurken

Galizisch:

sinalado

Georgisch:

აღნიშნა

Griechisch:

διάσημος

Gujarati:

નોંધ્યું

Haitianisches Kreol:

te note

Hausa:

lura

Hawaiisch:

ʻike ʻia

Hebräisch:

ציינתי

Hmong:

sau tseg

Igbo:

kwuru

Indonesisch:

dicatat

Irisch:

faoi deara

Isländisch:

tekið fram

Italienisch:

notato

Japanisch:

了解しました

Javanisch:

nyatet

Jiddisch:

באמערקט

Kannada:

ಗಮನಿಸಿದರು

Kasachisch:

атап өтті

Katalanisch:

assenyalat

Khmer:

បានកត់សម្គាល់

Kirgisisch:

белгиледи

Koreanisch:

유명한

Korsisch:

nutatu

Kroatisch:

primijetio

Kurdisch:

diyar kirin

Latein:

attendendum

Lettisch:

atzīmēja

Litauisch:

pažymėjo

Luxemburgisch:

bemierkt

Madagassisch:

nanamarika

Malaiisch:

tercatat

Malayalam:

ചൂണ്ടിക്കാട്ടി

Maltesisch:

innota

Maori:

tuhia

Marathi:

नोंदवले

Mazedonisch:

забележано

Meer (Englisch):

adazindikira

Mongolisch:

тэмдэглэв

Myanmar (Birmanisch):

မှတ်ချက်ချသည်။

Nein.:

विख्यात

Nepali:

नोट गरियो

Niederländisch:

dat is genoteerd

Norwegisch:

bemerket

Paschtu:

یاد شوی

Persisch:

اشاره شد

Polieren:

odnotowany

Portugiesisch (Portugal, Brasilien):

notado

Punjabi:

ਨੋਟ ਕੀਤਾ

Rumänisch:

remarcat

Russisch:

принято к сведению

Samoaner:

matauina

Schottisch-Gälisch:

thugadh fainear

Schwedisch:

noterade

Serbisch:

приметио

Sesotho:

hlokometsoe

Shona:

noted

Sindhi:

نوٽ ڪيو

Singhalesisch (Singhalesisch):

සටහන් කර ඇත

Slowakisch:

poznamenal

Slowenisch:

opozoriti

Somali:

xusay

Spanisch:

señalado

Sundanesisch:

nyatet

Swahili:

alibainisha

Tadschikisch:

кайд намуд

Tagalog (philippinisch):

nabanggit

Tamil:

குறிப்பிட்டார்

Telugu:

గమనించారు

Thai:

เข้าใจแล้ว

Tschechisch:

poznamenal

Tuberkulose:

ສັງເກດເຫັນ

Türkisch:

kayıt edilmiş

Ukrainisch:

зауважив

Ungarisch:

neves

Urdu:

نوٹ کیا

Usbekisch:

qayd etdi

Vereinfachtes Chinesisch):

著名的

Vietnamesisch:

lưu ý

Walisisch:

nodwyd

Xhosa:

kuphawuliwe

Yoruba:

woye

Zulu-:

kuphawuliwe