Aanvankelijk In Andere Talen

Afrikaans:

aanvanklik

Albanees:

fillimisht

Amhaars:

በመጀመሪያ

Arabisch:

في البداية

Armeens:

ի սկզբանե

Azerbeidzjaans:

əvvəlcə

Baskisch:

hasieran

Bengaals:

প্রাথমিকভাবে

Bosnisch:

u početku

Bulgaars:

първоначално

Catalaans:

inicialment

Chinese traditionele):

原來

Corsicaans:

inizialmente

Deens:

i første omgang

Duitse:

anfänglich

Engels:

initially

Esperanto:

komence

Ests:

esialgu

Fins:

aluksi

Frans:

initialement

Galicisch:

inicialmente

Georgisch:

თავდაპირველად

Grieks:

αρχικά

Gujarati:

શરૂઆતમાં

Hausa:

da farko

Hawaiiaans:

i kinohi

Haïtiaans Creools:

okòmansman

Hebreeuws:

בתחילה

Hmong:

thaum pib

Hongaars:

alapvetően

IJslands:

upphaflega

Iers:

i dtosach

Igbo:

na mbido

Indonesisch:

mulanya

Italiaans:

inizialmente

Japans:

最初は

Javaans:

wiwitane

Jiddisch:

טכילעס

Kannada:

ಆರಂಭದಲ್ಲಿ

Kazachs:

бастапқыда

Khmer:

ដំបូង

Kirgizisch:

башында

Koerdisch:

destpêkde

Koreaans:

처음에는

Kroatisch:

u početku

Latijns:

initio

Lets:

sākotnēji

Litouws:

iš pradžių

Luxemburgs:

ufanks

Macedonisch:

првично

Madagaskar-:

voalohany

Malayalam:

തുടക്കത്തിൽ

Maleis-:

pada mulanya

Maltees:

inizjalment

Maori-:

i te timatanga

Marathi:

सुरुवातीला

Mongools:

эхэндээ

Myanmar (Birmees):

အစပိုင်းတွင်

Nederlands:

aanvankelijk

Nee.:

शुरू में

Nepalees:

सुरुमा

Noors:

i utgangspunktet

Oekraïens:

спочатку

Oezbeeks:

dastlab

Pasjtoe:

په پیل کې

Perzisch:

در ابتدا

Pools:

początkowo

Portugees (Portugal, Brazilië):

inicialmente

Punjabi:

ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ

Roemeense:

inițial

Russisch:

первоначально

Samoaans:

muamua

Schots Gaelic:

an toiseach

Sea (Engels):

poyamba

Servisch:

у почетку

Sesotho:

qalong

Shona:

pakutanga

Sindhi:

شروعاتي طور تي

Singalees (Singalees):

මුලදී

Sloveens:

sprva

Slowaaks:

spočiatku

Somalisch:

bilowgii

Spaans:

inicialmente

Sundanees:

mimitina

Swahili:

mwanzoni

Tadzjieks:

дар аввал

Tagalog (Filipijns):

sa una

Tamil:

ஆரம்பத்தில்

Telugu:

ప్రారంభంలో

Thais:

เริ่มแรก

Tsjechisch:

zpočátku

Tuberculose:

ໃນເບື້ອງຕົ້ນ

Turks:

başlangıçta

Urdu:

ابتدائی طور پر

VERSIE:

sa sinugdanan

Van Friesland afkomstige:

ynearsten

Versimpeld Chinees):

原来

Vietnamees:

ban đầu

Welsh:

i ddechrau

Wit-Russisch:

першапачаткова

Xhosa:

ekuqaleni

Yoruba:

lakoko

Zulu:

ekuqaleni

Zweeds:

initialt