Inizialmente In Altre Lingue

Afrikaans:

aanvanklik

Albanese:

fillimisht

Amarico:

በመጀመሪያ

Arabo:

في البداية

Armeno:

ի սկզբանե

Azero:

əvvəlcə

Basco:

hasieran

Bengalese:

প্রাথমিকভাবে

Bielorusso:

першапачаткова

Bosniaco:

u početku

Bulgaro:

първоначално

Catalano:

inicialment

Ceco:

zpočátku

Cinese semplificato):

原来

Cinese tradizionale):

原來

Coreano:

처음에는

Corso:

inizialmente

Creolo haitiano:

okòmansman

Croato:

u početku

Curdo:

destpêkde

Danese:

i første omgang

Ebraico:

בתחילה

Esperanto:

komence

Estone:

esialgu

Finlandese:

aluksi

Francese:

initialement

Frisone:

ynearsten

Gaelico scozzese:

an toiseach

Galiziano:

inicialmente

Gallese:

i ddechrau

Georgiano:

თავდაპირველად

Giapponese:

最初は

Greco:

αρχικά

Gujarati:

શરૂઆતમાં

Hausa:

da farko

Hawaiano:

i kinohi

Hmong:

thaum pib

Igbo:

na mbido

Indonesiano:

mulanya

Inglese:

initially

Irlandesi:

i dtosach

Islandese:

upphaflega

Italiano:

inizialmente

Javanese:

wiwitane

Kannada:

ಆರಂಭದಲ್ಲಿ

Kazako:

бастапқыда

Khmer:

ដំបូង

Kirghizistan:

башында

Latino:

initio

Lettone:

sākotnēji

Lituano:

iš pradžių

Lussemburghese:

ufanks

Macedone:

првично

Malayalam:

തുടക്കത്തിൽ

Malese:

pada mulanya

Malgascio:

voalohany

Maltese:

inizjalment

Maori:

i te timatanga

Marathi:

सुरुवातीला

Mongolo:

эхэндээ

Myanmar (birmano):

အစပိုင်းတွင်

Nepalese:

सुरुमा

No.:

शुरू में

Norvegese:

i utgangspunktet

Olandese:

aanvankelijk

Pashto:

په پیل کې

Persiano:

در ابتدا

Polacco:

początkowo

Portoghese (Portogallo, Brasile):

inicialmente

Punjabi:

ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ

Rumeno:

inițial

Russo:

первоначально

Samoano:

muamua

Sea (inglese):

poyamba

Serbo:

у почетку

Sesotho:

qalong

Shona:

pakutanga

Sindhi:

شروعاتي طور تي

Singalese (singalese):

මුලදී

Slovacco:

spočiatku

Sloveno:

sprva

Somalo:

bilowgii

Spagnolo:

inicialmente

Sundanese:

mimitina

Svedese:

initialt

Swahili:

mwanzoni

Tagalog (filippino):

sa una

Tagico:

дар аввал

Tailandese:

เริ่มแรก

Tamil:

ஆரம்பத்தில்

Tedesco:

anfänglich

Telugu:

ప్రారంభంలో

Tubercolosi:

ໃນເບື້ອງຕົ້ນ

Turco:

başlangıçta

Ucraino:

спочатку

Ungherese:

alapvetően

Urdu:

ابتدائی طور پر

Uzbeko:

dastlab

VERSIONE:

sa sinugdanan

Vietnamita:

ban đầu

Xhosa:

ekuqaleni

Yiddish:

טכילעס

Yoruba:

lakoko

Zulu:

ekuqaleni