I Utgangspunktet På Andre Språk

Afrikaans:

aanvanklik

Albansk:

fillimisht

Amharisk:

በመጀመሪያ

Arabisk:

في البداية

Armensk:

ի սկզբանե

Aserbajdsjansk:

əvvəlcə

Baskisk:

hasieran

Bengali:

প্রাথমিকভাবে

Bosnisk:

u početku

Bulgarsk:

първоначално

Dansk:

i første omgang

Engelsk:

initially

Esperanto:

komence

Estisk:

esialgu

Finsk:

aluksi

Forenklet kinesisk):

原来

Fransk:

initialement

Frisisk:

ynearsten

Galisisk:

inicialmente

Georgisk:

თავდაპირველად

Gresk:

αρχικά

Gujarati:

શરૂઆતમાં

Haitisk kreolsk:

okòmansman

Hausa:

da farko

Hawaiisk:

i kinohi

Hebraisk:

בתחילה

Hmong:

thaum pib

Hviterussisk:

першапачаткова

Igbo:

na mbido

Indonesisk:

mulanya

Irsk:

i dtosach

Islandsk:

upphaflega

Italiensk:

inizialmente

Japansk:

最初は

Javanesisk:

wiwitane

Jiddisk:

טכילעס

Kannada:

ಆರಂಭದಲ್ಲಿ

Kasakhisk:

бастапқыда

Katalansk:

inicialment

Khmer:

ដំបូង

Kirgisisk:

башында

Koreansk:

처음에는

Korsikansk:

inizialmente

Kroatisk:

u početku

Kurdisk:

destpêkde

Latin:

initio

Lettisk:

sākotnēji

Litauisk:

iš pradžių

Luxembourgsk:

ufanks

Madagaskisk:

voalohany

Makedonsk:

првично

Malayalam:

തുടക്കത്തിൽ

Malaysisk:

pada mulanya

Maltesisk:

inizjalment

Maori:

i te timatanga

Marathi:

सुरुवातीला

Mongolsk:

эхэндээ

Myanmar (burmesisk):

အစပိုင်းတွင်

Nederlandsk:

aanvankelijk

Nei.:

शुरू में

Nepalesisk:

सुरुमा

Norsk:

i utgangspunktet

Pashto:

په پیل کې

Persisk:

در ابتدا

Portugisisk (Portugal, Brasil):

inicialmente

Punjabi:

ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ

Pusse:

początkowo

Rumensk:

inițial

Russisk:

первоначально

Samoansk:

muamua

Sea (engelsk):

poyamba

Serbisk:

у почетку

Sesotho:

qalong

Shona:

pakutanga

Sindhi:

شروعاتي طور تي

Singalesisk (singalesisk):

මුලදී

Skotsk gælisk:

an toiseach

Slovakisk:

spočiatku

Slovensk:

sprva

Somalisk:

bilowgii

Spansk:

inicialmente

Sundanesisk:

mimitina

Svensk:

initialt

Swahili:

mwanzoni

Tadsjikisk:

дар аввал

Tagalog (filippinsk):

sa una

Tamil:

ஆரம்பத்தில்

Telugu:

ప్రారంభంలో

Thai:

เริ่มแรก

Tradisjonell kinesisk):

原來

Tsjekkisk:

zpočátku

Tuberkulose:

ໃນເບື້ອງຕົ້ນ

Tyrkisk:

başlangıçta

Tysk:

anfänglich

Ukrainsk:

спочатку

Ungarsk:

alapvetően

Urdu:

ابتدائی طور پر

Usbekisk:

dastlab

VERSJON:

sa sinugdanan

Vietnamesisk:

ban đầu

Walisisk:

i ddechrau

Xhosa:

ekuqaleni

Yoruba:

lakoko

Zulu:

ekuqaleni