Zpočátku V Jiných Jazycích

Afrikánština:

aanvanklik

Albánec:

fillimisht

Amharština:

በመጀመሪያ

Angličtina:

initially

Arabština:

في البداية

Arménský:

ի սկզբանե

Baskičtina:

hasieran

Bengálský:

প্রাথমিকভাবে

Bosenské:

u početku

Bulharský:

първоначално

Běloruský:

першапачаткова

Chorvatský:

u početku

Dánština:

i første omgang

Esperanto:

komence

Estonština:

esialgu

Finština:

aluksi

Francouzština:

initialement

Frisian:

ynearsten

Galicijština:

inicialmente

Gruzínský:

თავდაპირველად

Gudžarátština:

શરૂઆતમાં

Haitská kreolština:

okòmansman

Hausa:

da farko

Havajský:

i kinohi

Hebrejština:

בתחילה

Hmong:

thaum pib

Holandský:

aanvankelijk

Igbo:

na mbido

Indonéština:

mulanya

Irština:

i dtosach

Islandský:

upphaflega

Italština:

inizialmente

Japonský:

最初は

Jidiš:

טכילעס

Jávský:

wiwitane

Kannadština:

ಆರಂಭದಲ್ಲಿ

Katalánština:

inicialment

Kazašský:

бастапқыда

Khmerové:

ដំបូង

Korejština:

처음에는

Korsičan:

inizialmente

Kurdština:

destpêkde

Kyrgyz:

башында

Latinský:

initio

Litevský:

iš pradžių

Lotyšský:

sākotnēji

Lucemburština:

ufanks

Makedonština:

првично

Malajština:

pada mulanya

Malayalam:

തുടക്കത്തിൽ

Malgaština:

voalohany

Maltština:

inizjalment

Maori:

i te timatanga

Maráthština:

सुरुवातीला

Maďarský:

alapvetően

Mongolský:

эхэндээ

Myanmar (barmský):

အစပိုင်းတွင်

Ne.:

शुरू में

Nepálština:

सुरुमा

Norština:

i utgangspunktet

Němec:

anfänglich

Pandžábský:

ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ

Paštštino:

په پیل کې

Peršan:

در ابتدا

Polština:

początkowo

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

inicialmente

Rumunština:

inițial

Ruština:

первоначально

Samoan:

muamua

Sea (anglicky):

poyamba

Sesotho:

qalong

Shona:

pakutanga

Sindhi:

شروعاتي طور تي

Sinhálština (sinhálština):

මුලදී

Skotská gaelština:

an toiseach

Slovinský:

sprva

Slovák:

spočiatku

Somálci:

bilowgii

Srbština:

у почетку

Sundanština:

mimitina

Svahilština:

mwanzoni

Tagalština (filipínština):

sa una

Tamil:

ஆரம்பத்தில்

Telugština:

ప్రారంభంలో

Thai:

เริ่มแรก

Tuberkulóza:

ໃນເບື້ອງຕົ້ນ

Turečtina:

başlangıçta

Tádžické:

дар аввал

Ukrajinština:

спочатку

Urdu:

ابتدائی طور پر

Uzbek:

dastlab

VERZE:

sa sinugdanan

Velština:

i ddechrau

Vietnamština:

ban đầu

Xhosa:

ekuqaleni

Yoruba:

lakoko

Zjednodušená čínština):

原来

Zulu:

ekuqaleni

Ázerbájdžánština:

əvvəlcə

Čeština:

zpočátku

Čínština (tradiční):

原來

Řecký:

αρχικά

Španělština:

inicialmente

Švédský:

initialt