Initialement Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

aanvanklik

Albanais:

fillimisht

Allemand:

anfänglich

Amharique:

በመጀመሪያ

Anglais:

initially

Arabe:

في البداية

Arménien:

ի սկզբանե

Azerbaïdjanais:

əvvəlcə

Basque:

hasieran

Bengali:

প্রাথমিকভাবে

Biélorusse:

першапачаткова

Bosniaque:

u početku

Bulgare:

първоначално

Catalan:

inicialment

Chinois (Traditionnel):

原來

Chinois simplifié):

原来

Cinghalais (cingalais):

මුලදී

Corse:

inizialmente

Coréen:

처음에는

Croate:

u početku

Créole haïtien:

okòmansman

Danois:

i første omgang

Espagnol:

inicialmente

Espéranto:

komence

Estonien:

esialgu

Finlandais:

aluksi

Français:

initialement

Frison:

ynearsten

Galicien:

inicialmente

Gallois:

i ddechrau

Gaélique écossais:

an toiseach

Grec:

αρχικά

Gujarati:

શરૂઆતમાં

Géorgien:

თავდაპირველად

Haoussa:

da farko

Hawaïen:

i kinohi

Hmong:

thaum pib

Hongrois:

alapvetően

Hébreu:

בתחילה

Igbo:

na mbido

Indonésien:

mulanya

Irlandais:

i dtosach

Islandais:

upphaflega

Italien:

inizialmente

Japonais:

最初は

Javanais:

wiwitane

Kannada:

ಆರಂಭದಲ್ಲಿ

Kazakh:

бастапқыда

Khmer:

ដំបូង

Kirghize:

башында

Kurde:

destpêkde

Latin:

initio

Letton:

sākotnēji

Lituanien:

iš pradžių

Luxembourgeois:

ufanks

Macédonien:

првично

Malais:

pada mulanya

Malayalam:

തുടക്കത്തിൽ

Malgache:

voalohany

Maltais:

inizjalment

Maori:

i te timatanga

Marathi:

सुरुवातीला

Mongol:

эхэндээ

Myanmar (birman):

အစပိုင်းတွင်

Non.:

शुरू में

Norvégien:

i utgangspunktet

Néerlandais:

aanvankelijk

Népalais:

सुरुमा

Ourdou:

ابتدائی طور پر

Ouzbek:

dastlab

Pashto:

په پیل کې

Persan:

در ابتدا

Polonais:

początkowo

Portugais (Portugal, Brésil):

inicialmente

Punjabi:

ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ

Roumain:

inițial

Russe:

первоначально

Samoan:

muamua

Sea (anglais):

poyamba

Serbe:

у почетку

Sesotho:

qalong

Shona:

pakutanga

Sindhi:

شروعاتي طور تي

Slovaque:

spočiatku

Slovène:

sprva

Somali:

bilowgii

Sundanais:

mimitina

Suédois:

initialt

Swahili:

mwanzoni

Tadjik:

дар аввал

Tagalog (philippin):

sa una

Tamil:

ஆரம்பத்தில்

Tchèque:

zpočátku

Telugu:

ప్రారంభంలో

Thaïlandais:

เริ่มแรก

Tuberculose:

ໃນເບື້ອງຕົ້ນ

Turc:

başlangıçta

Ukrainien:

спочатку

VERSION:

sa sinugdanan

Vietnamien:

ban đầu

Xhosa:

ekuqaleni

Yiddish:

טכילעס

Yoruba:

lakoko

Zoulou:

ekuqaleni