في البداية بلغات أخرى

آيسلندي:

upphaflega

أرميني:

ի սկզբանե

ألمانية:

anfänglich

أوزبكي:

dastlab

إيرلندي:

i dtosach

إيطالي:

inizialmente

اسبرانتو:

komence

الأذربيجانية:

əvvəlcə

الأردية:

ابتدائی طور پر

الأسبانية:

inicialmente

الأفريكانية:

aanvanklik

الألبانية:

fillimisht

الأمهرية:

በመጀመሪያ

الأندونيسية:

mulanya

الأوكرانية:

спочатку

الإستونية:

esialgu

الإصدار:

sa sinugdanan

الإنجليزية:

initially

الإيغبو:

na mbido

الباسك:

hasieran

الباشتو:

په پیل کې

البحر (الإنجليزية):

poyamba

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

inicialmente

البلغارية:

първоначално

البنجابية:

ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ

البنغالية:

প্রাথমিকভাবে

البوسنية:

u početku

البيلاروسية:

першапачаткова

التاميل:

ஆரம்பத்தில்

التايلاندية:

เริ่มแรก

التشيكية:

zpočátku

التيلجو:

ప్రారంభంలో

الجاليكية:

inicialmente

الجاوية:

wiwitane

الجورجية:

თავდაპირველად

الخمير:

ដំបូង

الروسية:

первоначально

الزولو:

ekuqaleni

السلوفاكية:

spočiatku

السلوفينية:

sprva

السندية:

شروعاتي طور تي

السنهالية (السنهالية):

මුලදී

السواحيلية:

mwanzoni

السوندانيز:

mimitina

السويدية:

initialt

الصربية:

у почетку

الصينية المبسطة):

原来

الغوجاراتية:

શરૂઆતમાં

الغيلية الاسكتلندية:

an toiseach

الفريزيان:

ynearsten

الفنلندية:

aluksi

الكاتالونية:

inicialment

الكازاخستانية:

бастапқыда

الكانادا:

ಆರಂಭದಲ್ಲಿ

الكرواتية:

u početku

الكريولية الهايتية:

okòmansman

الكورية:

처음에는

اللغة التركية:

başlangıçta

اللغة العبرية:

בתחילה

اللغة الفارسية:

در ابتدا

اللوكسمبرجية:

ufanks

الليتوانية:

iš pradžių

الماراثى:

सुरुवातीला

المالايالامية:

തുടക്കത്തിൽ

المالطية:

inizjalment

الماوري:

i te timatanga

المجرية:

alapvetően

المقدونية:

првично

المنغولية:

эхэндээ

النرويجية:

i utgangspunktet

النيبالية:

सुरुमा

الهوسا:

da farko

اليابانية:

最初は

اليديشية:

טכילעס

اليوروبا:

lakoko

اليونانية:

αρχικά

تاغالوغ (فلبيني):

sa una

تقاليد صينية):

原來

تلميع:

początkowo

تهرب من دفع الرهان:

i ddechrau

خوسا:

ekuqaleni

دانماركي:

i første omgang

روماني:

inițial

ساموا:

muamua

سيسوتو:

qalong

شونا:

pakutanga

صومالي:

bilowgii

طاجيك:

дар аввал

عربى:

في البداية

فرنسي:

initialement

فيتنامي:

ban đầu

قيرغيزستان:

башында

كردي:

destpêkde

كورسيكا:

inizialmente

لا.:

शुरू में

لاتفيا:

sākotnēji

لاتيني:

initio

لغة الملايو:

pada mulanya

مدغشقر:

voalohany

مرض السل:

ໃນເບື້ອງຕົ້ນ

ميانمار (البورمية):

အစပိုင်းတွင်

هاواي:

i kinohi

همونغ:

thaum pib

هولندي:

aanvankelijk