Başlangıçta Diğer Dillerde

Afrikaans:

aanvanklik

Almanca:

anfänglich

Amharca:

በመጀመሪያ

Arapça:

في البداية

Arnavut:

fillimisht

Azerice:

əvvəlcə

Basitleştirilmiş Çince):

原来

Bask dili:

hasieran

Belarusça:

першапачаткова

Bengalce:

প্রাথমিকভাবে

Boşnakça:

u početku

Bulgarca:

първоначално

Cava:

wiwitane

Danimarka dili:

i første omgang

Deniz (İngilizce):

poyamba

Endonezya dili:

mulanya

Ermeni:

ի սկզբանե

Esperanto:

komence

Estonyalı:

esialgu

Farsça:

در ابتدا

Fince:

aluksi

Flemenkçe:

aanvankelijk

Fransızca:

initialement

Frizce:

ynearsten

Galce:

i ddechrau

Galiçyaca:

inicialmente

Gujarati:

શરૂઆતમાં

Gürcü:

თავდაპირველად

Haiti Kreyolu:

okòmansman

Hausa:

da farko

Hawai:

i kinohi

Hayır.:

शुरू में

Hmong:

thaum pib

Hırvat:

u početku

Igbo:

na mbido

Ingilizce:

initially

Japonca:

最初は

Kannada:

ಆರಂಭದಲ್ಲಿ

Katalanca:

inicialment

Kazak:

бастапқыда

Khmer:

ដំបូង

Koreli:

처음에는

Korsikalı:

inizialmente

Kürt:

destpêkde

Kırgızca:

башында

Latince:

initio

Lehçe:

początkowo

Letonca:

sākotnēji

Litvanyalı:

iš pradžių

Lüksemburgca:

ufanks

Macarca:

alapvetően

Makedonca:

првично

Malayalam dili:

തുടക്കത്തിൽ

Malayca:

pada mulanya

Malgaşça:

voalohany

Malta dili:

inizjalment

Maori:

i te timatanga

Marathi:

सुरुवातीला

Moğolca:

эхэндээ

Myanmar (Birmanya):

အစပိုင်းတွင်

Nepalce:

सुरुमा

Norveççe:

i utgangspunktet

Pencap dili:

ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ

Peştuca:

په پیل کې

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

inicialmente

Romence:

inițial

Rusça:

первоначально

Samoalı:

muamua

Shona:

pakutanga

Sindice:

شروعاتي طور تي

Sinhala (Sinhala):

මුලදී

Slovak:

spočiatku

Slovence:

sprva

Somalili:

bilowgii

Sotho:

qalong

Sunda dili:

mimitina

Svahili:

mwanzoni

SÜRÜM:

sa sinugdanan

Sırpça:

у почетку

Tacikçe:

дар аввал

Tagalog (Filipinli):

sa una

Tamil:

ஆரம்பத்தில்

Tay dili:

เริ่มแรก

Telugu:

ప్రారంభంలో

Tüberküloz:

ໃນເບື້ອງຕົ້ນ

Türk:

başlangıçta

Ukrayna:

спочатку

Urduca:

ابتدائی طور پر

Vietnam:

ban đầu

Xhosa:

ekuqaleni

Yidiş:

טכילעס

Yoruba:

lakoko

Yunan:

αρχικά

Zulu:

ekuqaleni

Çek:

zpočátku

Çin geleneği):

原來

Özbekçe:

dastlab

İbranice:

בתחילה

İrlandalı:

i dtosach

İskoç Galcesi:

an toiseach

İspanyol:

inicialmente

İsveççe:

initialt

İtalyan:

inizialmente

İzlandaca:

upphaflega