Hierbij In Andere Talen

Afrikaans:

hiermee

Albanees:

me anë të kësaj

Amhaars:

በዚህ

Arabisch:

أنشر

Armeens:

սույնով

Azerbeidzjaans:

bununla

Baskisch:

honen bidez

Bengaals:

এতদ্বারা

Bosnisch:

ovime

Bulgaars:

с настоящото

Catalaans:

per la present

Chinese traditionele):

特此

Corsicaans:

quì

Deens:

hermed

Duitse:

hiermit

Engels:

hereby

Esperanto:

per tio

Ests:

käesolevaga

Fins:

täten

Frans:

par la présente

Galicisch:

polo presente

Georgisch:

ამით

Grieks:

του παρόντος

Gujarati:

આથી

Hausa:

ta haka

Hawaiiaans:

ma keia

Haïtiaans Creools:

par la

Hebreeuws:

בְּזֹאת

Hmong:

ntawm no

Hongaars:

ezennel

IJslands:

hér með

Iers:

leis seo

Igbo:

ebe a

Indonesisch:

dengan ini

Italiaans:

con la presente

Japans:

これにより

Javaans:

kanthi iki

Jiddisch:

דערמיט

Kannada:

ಈ ಮೂಲಕ

Kazachs:

осымен

Khmer:

នេះ

Kirgizisch:

ушуну менен

Koerdisch:

bi vê yekê

Koreaans:

이로써

Kroatisch:

ovime

Latijns:

hoc

Lets:

ar šo

Litouws:

šiuo

Luxemburgs:

heibäi

Macedonisch:

со ова

Madagaskar-:

izao

Malayalam:

ഇതിനാൽ

Maleis-:

dengan ini

Maltees:

hawnhekk

Maori-:

na konei

Marathi:

याद्वारे

Mongools:

үүгээр

Myanmar (Birmees):

ဤဥပဒေဖြင့်

Nederlands:

hierbij

Nee.:

इसके द्वारा

Nepalees:

यसद्वारा

Noors:

herved

Oekraïens:

цим

Oezbeeks:

shu orqali

Pasjtoe:

په دې توګه

Perzisch:

بدین وسیله

Pools:

niniejszym

Portugees (Portugal, Brazilië):

por este meio

Punjabi:

ਇਸ ਦੁਆਰਾ

Roemeense:

prin prezenta

Russisch:

настоящим

Samoaans:

lea

Schots Gaelic:

le seo

Sea (Engels):

apa

Servisch:

овим

Sesotho:

ka mona

Shona:

hereby

Sindhi:

ان سان

Singalees (Singalees):

මෙයින්

Sloveens:

s tem

Slowaaks:

týmto

Somalisch:

sidaan

Spaans:

por la presente

Sundanees:

ku ieu

Swahili:

hivi

Tadzjieks:

бо хамин

Tagalog (Filipijns):

sa pamamagitan nito

Tamil:

இதன் மூலம்

Telugu:

దీని ద్వారా

Thais:

ขอแสดงความนับถือ

Tsjechisch:

tímto

Tuberculose:

ດ້ວຍນີ້

Turks:

bu vesile ile

Urdu:

اس طرح سے

VERSIE:

niini

Van Friesland afkomstige:

hjirby

Versimpeld Chinees):

特此

Vietnamees:

bằng cách này

Welsh:

trwy hyn

Wit-Russisch:

гэтым

Xhosa:

ngale nto

Yoruba:

nipa bayi

Zulu:

ngalokhu

Zweeds:

härmed