ขอแสดงความนับถือ ในภาษาอื่นๆ

Frisian:

hjirby

Pashto:

په دې توګه

Xhosa:

ngale nto

กรีก:

του παρόντος

กันนาดา:

ಈ ಮೂಲಕ

กาลิเซีย:

polo presente

กู:

దీని ద్వారా

ขัด:

niniejszym

ครีโอลชาวเฮติ:

par la

คอร์ซิกา:

quì

คาซัค:

осымен

คาตาลัน:

per la present

คีร์กีซ:

ушуну менен

คุชราต:

આથી

จอร์เจีย:

ამით

ชาวอินโดนีเซีย:

dengan ini

ซามัว:

lea

ซุนดา:

ku ieu

ซูลู:

ngalokhu

ญี่ปุ่น:

これにより

ดัตช์:

hierbij

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

sa pamamagitan nito

ตุรกี:

bu vesile ile

ทมิฬ:

இதன் மூலம்

ทะเล (อังกฤษ):

apa

ทาจิก:

бо хамин

นอร์เวย์:

herved

บอสเนีย:

ovime

บัลแกเรีย:

с настоящото

บาสก์:

honen bidez

ปัญจาบ:

ਇਸ ਦੁਆਰਾ

ฝรั่งเศส:

par la présente

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

特此

ภาษาจีน (ประยุกต์):

特此

ภาษาชวา:

kanthi iki

ภาษาฟินแลนด์:

täten

ภาษาสวาฮิลี:

hivi

ภาษาสเปน:

por la presente

ภาษาอังกฤษ:

hereby

ภาษาอูรดู:

اس طرح سے

ภาษาเอสเปรันโต:

per tio

มราฐี:

याद्वारे

มองโกเลีย:

үүгээр

มอลตา:

hawnhekk

มาซิโดเนีย:

со ова

มาลากาซี:

izao

มาลายาลัม:

ഇതിനാൽ

มาเลย์:

dengan ini

ม้ง:

ntawm no

ยิดดิช:

דערמיט

ยูเครน:

цим

รัสเซีย:

настоящим

ละติน:

hoc

ลักเซมเบิร์ก:

heibäi

ลัตเวีย:

ar šo

ลิทัวเนีย:

šiuo

วัณโรค:

ດ້ວຍນີ້

สก็อตเกลิค:

le seo

สวีเดน:

härmed

สิงหล (สิงหล):

මෙයින්

สินธุ:

ان سان

สโลวัก:

týmto

สโลเวเนีย:

s tem

อัมฮาริก:

በዚህ

อาร์เมเนีย:

սույնով

อาหรับ:

أنشر

อาเซอร์ไบจัน:

bununla

อิกโบ:

ebe a

อิตาลี:

con la presente

อุซเบก:

shu orqali

ฮังการี:

ezennel

ฮาวาย:

ma keia

ฮีบรู:

בְּזֹאת

เกาหลี:

이로써

เขมร:

នេះ

เคิร์ด:

bi vê yekê

เช็ก:

tímto

เซอร์เบีย:

овим

เซโซโท:

ka mona

เดนมาร์ก:

hermed

เนปาล:

यसद्वारा

เบงกาลี:

এতদ্বারা

เบลารุส:

гэтым

เปอร์เซีย:

بدین وسیله

เมารี:

na konei

เมียนมาร์ (พม่า):

ဤဥပဒေဖြင့်

เยอรมัน:

hiermit

เวลส์:

trwy hyn

เวอร์ชัน:

niini

เวียดนาม:

bằng cách này

เอสโตเนีย:

käesolevaga

เฮาซา:

ta haka

แอฟริกัน:

hiermee

แอลเบเนีย:

me anë të kësaj

โครเอเชีย:

ovime

โชนา:

hereby

โซมาเลีย:

sidaan

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

por este meio

โยรูบา:

nipa bayi

โรมาเนีย:

prin prezenta

ไทย:

ขอแสดงความนับถือ

ไม่:

इसके द्वारा

ไอซ์แลนด์:

hér með

ไอริช:

leis seo