Por La Presente En Otros Idiomas

Africaans:

hiermee

Albanés:

me anë të kësaj

Alemán:

hiermit

Amárico:

በዚህ

Armenio:

սույնով

Arábica:

أنشر

Azerbaiyano:

bununla

Bengalí:

এতদ্বারা

Bielorruso:

гэтым

Bosnio:

ovime

Búlgaro:

с настоящото

Canarés:

ಈ ಮೂಲಕ

Catalán:

per la present

Checo:

tímto

Chino simplificado):

特此

Chino tradicional):

特此

Coreano:

이로써

Corso:

quì

Criollo haitiano:

par la

Croata:

ovime

Danés:

hermed

Eslovaco:

týmto

Esloveno:

s tem

Español:

por la presente

Esperanto:

per tio

Estonio:

käesolevaga

Finlandés:

täten

Francés:

par la présente

Frisio:

hjirby

Gallego:

polo presente

Galés:

trwy hyn

Gaélico escocés:

le seo

Georgiano:

ამით

Griego:

του παρόντος

Gujarati:

આથી

Hausa:

ta haka

Hawaiano:

ma keia

Hebreo:

בְּזֹאת

Hmong:

ntawm no

Holandés:

hierbij

Húngaro:

ezennel

Igbo:

ebe a

Indonesio:

dengan ini

Inglés:

hereby

Irlandesa:

leis seo

Islandés:

hér með

Italiano:

con la presente

Japonés:

これにより

Javanés:

kanthi iki

Jemer:

នេះ

Kazajo:

осымен

Kirguís:

ушуну менен

Kurdo:

bi vê yekê

Latín:

hoc

Letón:

ar šo

Lituano:

šiuo

Luxemburgués:

heibäi

Macedónio:

со ова

Madagascarí:

izao

Malayalam:

ഇതിനാൽ

Malayo:

dengan ini

Maltés:

hawnhekk

Maorí:

na konei

Marathi:

याद्वारे

Mongol:

үүгээр

Myanmar (birmano):

ဤဥပဒေဖြင့်

Nepalí:

यसद्वारा

No.:

इसके द्वारा

Noruego:

herved

Pashto:

په دې توګه

Persa:

بدین وسیله

Polaco:

niniejszym

Portugués (Portugal, Brasil):

por este meio

Punjabi:

ਇਸ ਦੁਆਰਾ

Rumano:

prin prezenta

Ruso:

настоящим

Samoano:

lea

Sea (inglés):

apa

Serbio:

овим

Sesotho:

ka mona

Shona:

hereby

Sindhi:

ان سان

Sinhala (cingalés):

මෙයින්

Somalí:

sidaan

Sueco:

härmed

Sundanés:

ku ieu

Swahili:

hivi

Tagalo (filipino):

sa pamamagitan nito

Tailandés:

ขอแสดงความนับถือ

Tamil:

இதன் மூலம்

Tayiko:

бо хамин

Telugu:

దీని ద్వారా

Tuberculosis:

ດ້ວຍນີ້

Turco:

bu vesile ile

Ucranio:

цим

Urdu:

اس طرح سے

Uzbeko:

shu orqali

VERSIÓN:

niini

Vasco:

honen bidez

Vietnamita:

bằng cách này

Xhosa:

ngale nto

Yoruba:

nipa bayi

Yídish:

דערמיט

Zulú:

ngalokhu