בְּזֹאת בשפות אחרות

Xhosa:

ngale nto

אִידִישׁ:

דערמיט

אִיטַלְקִית:

con la presente

אִירִית:

leis seo

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

per tio

אַרְמֶנִי:

սույնով

אוזבקית:

shu orqali

אוקראינית:

цим

אורדו:

اس طرح سے

אזרבייג'אני:

bununla

איגבו:

ebe a

אינדונזית:

dengan ini

איסלנדית:

hér með

אלבנית:

me anë të kësaj

אמהרית:

በዚህ

אנגלית:

hereby

אסטונית:

käesolevaga

אפריקאית:

hiermee

באסקית:

honen bidez

בולגרית:

с настоящото

בוסני:

ovime

בלארוסית:

гэтым

בנגלית:

এতদ্বারা

ג'אוונית:

kanthi iki

גִרְסָה:

niini

גֶרמָנִיָת:

hiermit

גוג'ראטי:

આથી

גליציאנית:

polo presente

גרוזיני:

ამით

דַנִי:

hermed

האוזה:

ta haka

הוֹלַנדִי:

hierbij

הוּנגָרִי:

ezennel

הוואי:

ma keia

המונג:

ntawm no

וולשית:

trwy hyn

וייטנאמית:

bằng cách này

זולו:

ngalokhu

חמר:

នេះ

טג'יקית:

бо хамин

טגלוג (פיליפינית):

sa pamamagitan nito

טורקי:

bu vesile ile

טלוגו:

దీని ద్వారా

טמילית:

இதன் மூலம்

יַפָּנִית:

これにより

יווני:

του παρόντος

יורובה:

nipa bayi

ים (אנגלית):

apa

כּוּרדִי:

bi vê yekê

לָטִינִית:

hoc

לא.:

इसके द्वारा

לוקסמבורגית:

heibäi

לטבית:

ar šo

ליטאי:

šiuo

מאורי:

na konei

מוֹנגוֹלִי:

үүгээр

מיאנמר (בורמזית):

ဤဥပဒေဖြင့်

מלאיים:

ഇതിനാൽ

מלאית:

dengan ini

מלגית:

izao

מלטזית:

hawnhekk

מסורת סינית):

特此

מקדונית:

со ова

מרת'י:

याद्वारे

נורווגית:

herved

נפאלית:

यसद्वारा

סווהילי:

hivi

סומלי:

sidaan

סונדאנית:

ku ieu

סזוטו:

ka mona

סינדי:

ان سان

סינהלה (סינגלים):

මෙයින්

סינית מופשטת):

特此

סלובנית:

s tem

סלובקית:

týmto

סמואני:

lea

ספרדית:

por la presente

סקוטית גאלית:

le seo

סרבית:

овим

עֲרָבִית:

أنشر

עִברִית:

בְּזֹאת

פִינִית:

täten

פַּרסִית:

بدین وسیله

פולני:

niniejszym

פונג'אבי:

ਇਸ ਦੁਆਰਾ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

por este meio

פריזית:

hjirby

פשטו:

په دې توګه

צ'כי:

tímto

צָרְפָתִית:

par la présente

קוריאנית:

이로써

קורסיקאית:

quì

קזחית:

осымен

קטלאנית:

per la present

קירגיזים:

ушуну менен

קנאדה:

ಈ ಮೂಲಕ

קרואטית:

ovime

קריאולית האיטי:

par la

רוּסִי:

настоящим

רומנית:

prin prezenta

שַׁחֶפֶת:

ດ້ວຍນີ້

שוודית:

härmed

שונה:

hereby

תאילנדי:

ขอแสดงความนับถือ