Herved På Andre Språk

Afrikaans:

hiermee

Albansk:

me anë të kësaj

Amharisk:

በዚህ

Arabisk:

أنشر

Armensk:

սույնով

Aserbajdsjansk:

bununla

Baskisk:

honen bidez

Bengali:

এতদ্বারা

Bosnisk:

ovime

Bulgarsk:

с настоящото

Dansk:

hermed

Engelsk:

hereby

Esperanto:

per tio

Estisk:

käesolevaga

Finsk:

täten

Forenklet kinesisk):

特此

Fransk:

par la présente

Frisisk:

hjirby

Galisisk:

polo presente

Georgisk:

ამით

Gresk:

του παρόντος

Gujarati:

આથી

Haitisk kreolsk:

par la

Hausa:

ta haka

Hawaiisk:

ma keia

Hebraisk:

בְּזֹאת

Hmong:

ntawm no

Hviterussisk:

гэтым

Igbo:

ebe a

Indonesisk:

dengan ini

Irsk:

leis seo

Islandsk:

hér með

Italiensk:

con la presente

Japansk:

これにより

Javanesisk:

kanthi iki

Jiddisk:

דערמיט

Kannada:

ಈ ಮೂಲಕ

Kasakhisk:

осымен

Katalansk:

per la present

Khmer:

នេះ

Kirgisisk:

ушуну менен

Koreansk:

이로써

Korsikansk:

quì

Kroatisk:

ovime

Kurdisk:

bi vê yekê

Latin:

hoc

Lettisk:

ar šo

Litauisk:

šiuo

Luxembourgsk:

heibäi

Madagaskisk:

izao

Makedonsk:

со ова

Malayalam:

ഇതിനാൽ

Malaysisk:

dengan ini

Maltesisk:

hawnhekk

Maori:

na konei

Marathi:

याद्वारे

Mongolsk:

үүгээр

Myanmar (burmesisk):

ဤဥပဒေဖြင့်

Nederlandsk:

hierbij

Nei.:

इसके द्वारा

Nepalesisk:

यसद्वारा

Norsk:

herved

Pashto:

په دې توګه

Persisk:

بدین وسیله

Portugisisk (Portugal, Brasil):

por este meio

Punjabi:

ਇਸ ਦੁਆਰਾ

Pusse:

niniejszym

Rumensk:

prin prezenta

Russisk:

настоящим

Samoansk:

lea

Sea (engelsk):

apa

Serbisk:

овим

Sesotho:

ka mona

Shona:

hereby

Sindhi:

ان سان

Singalesisk (singalesisk):

මෙයින්

Skotsk gælisk:

le seo

Slovakisk:

týmto

Slovensk:

s tem

Somalisk:

sidaan

Spansk:

por la presente

Sundanesisk:

ku ieu

Svensk:

härmed

Swahili:

hivi

Tadsjikisk:

бо хамин

Tagalog (filippinsk):

sa pamamagitan nito

Tamil:

இதன் மூலம்

Telugu:

దీని ద్వారా

Thai:

ขอแสดงความนับถือ

Tradisjonell kinesisk):

特此

Tsjekkisk:

tímto

Tuberkulose:

ດ້ວຍນີ້

Tyrkisk:

bu vesile ile

Tysk:

hiermit

Ukrainsk:

цим

Ungarsk:

ezennel

Urdu:

اس طرح سے

Usbekisk:

shu orqali

VERSJON:

niini

Vietnamesisk:

bằng cách này

Walisisk:

trwy hyn

Xhosa:

ngale nto

Yoruba:

nipa bayi

Zulu:

ngalokhu