Sa Pamamagitan Nito Sa Ibang Mga Wika

Albanian:

me anë të kësaj

Aleman:

hiermit

Amharic:

በዚህ

Arabe:

أنشر

Armenian:

սույնով

Azerbaijani:

bununla

Basque:

honen bidez

Belarusian:

гэтым

Bengali:

এতদ্বারা

Bosnian:

ovime

Bulgarian:

с настоящото

Catalan:

per la present

Corsican:

quì

Croatian:

ovime

Czech:

tímto

Dagat (English):

apa

Danish:

hermed

Dutch:

hierbij

Esperanto:

per tio

Estonian:

käesolevaga

Finnish:

täten

Frisian:

hjirby

Galician:

polo presente

Georgian:

ამით

Greek:

του παρόντος

Gujarati:

આથી

Haitian Creole:

par la

Hausa:

ta haka

Hawaiian:

ma keia

Hebrew:

בְּזֹאת

Hindi:

इसके द्वारा

Hmong:

ntawm no

Hungarian:

ezennel

Icelandic:

hér með

Igbo:

ebe a

Indonesian:

dengan ini

Ingles:

hereby

Intsik (Pinasimple):

特此

Intsik (Tradisyunal):

特此

Irish:

leis seo

Italyano:

con la presente

Japanese:

これにより

Java:

kanthi iki

Kannada:

ಈ ಮೂಲಕ

Kastila:

por la presente

Kazakh:

осымен

Khmer:

នេះ

Koreano:

이로써

Kurdish:

bi vê yekê

Kyrgyz:

ушуну менен

Latin:

hoc

Latvian:

ar šo

Lithuanian:

šiuo

Luxembourgish:

heibäi

Macedonian:

со ова

Malay:

dengan ini

Malayalam:

ഇതിനാൽ

Maltese:

hawnhekk

Maori:

na konei

Marathi:

याद्वारे

Mga afrikaans:

hiermee

Mongolian:

үүгээр

Myanmar (Burmese):

ဤဥပဒေဖြင့်

Nepali:

यसद्वारा

Norwegian:

herved

Pashto:

په دې توګه

Persian:

بدین وسیله

Polish:

niniejszym

Portuges (Portugal, Brazil):

por este meio

Pranses:

par la présente

Punjabi:

ਇਸ ਦੁਆਰਾ

Romaniano:

prin prezenta

Russian:

настоящим

Samahan:

lea

Scots Gaelic:

le seo

Serbiano:

овим

Sesotho:

ka mona

Shona:

hereby

Sindhi:

ان سان

Sinhala (Sinhalese):

මෙයින්

Slovak:

týmto

Slovenian:

s tem

Somali:

sidaan

Sundalo:

ku ieu

Suweko:

härmed

Swahili:

hivi

Tagalog (Filipino):

sa pamamagitan nito

Tajik:

бо хамин

Tamil:

இதன் மூலம்

Telugu:

దీని ద్వారా

Thai:

ขอแสดงความนับถือ

Tuberculosis:

ດ້ວຍນີ້

Turko:

bu vesile ile

Ukrainian:

цим

Urdu:

اس طرح سے

Uzbek:

shu orqali

VERSION:

niini

Vietnamese:

bằng cách này

Welsh:

trwy hyn

Xhosa:

ngale nto

Yiddish:

דערמיט

Yoruba:

nipa bayi

Zulu:

ngalokhu