Con La Presente In Altre Lingue

Afrikaans:

hiermee

Albanese:

me anë të kësaj

Amarico:

በዚህ

Arabo:

أنشر

Armeno:

սույնով

Azero:

bununla

Basco:

honen bidez

Bengalese:

এতদ্বারা

Bielorusso:

гэтым

Bosniaco:

ovime

Bulgaro:

с настоящото

Catalano:

per la present

Ceco:

tímto

Cinese semplificato):

特此

Cinese tradizionale):

特此

Coreano:

이로써

Corso:

quì

Creolo haitiano:

par la

Croato:

ovime

Curdo:

bi vê yekê

Danese:

hermed

Ebraico:

בְּזֹאת

Esperanto:

per tio

Estone:

käesolevaga

Finlandese:

täten

Francese:

par la présente

Frisone:

hjirby

Gaelico scozzese:

le seo

Galiziano:

polo presente

Gallese:

trwy hyn

Georgiano:

ამით

Giapponese:

これにより

Greco:

του παρόντος

Gujarati:

આથી

Hausa:

ta haka

Hawaiano:

ma keia

Hmong:

ntawm no

Igbo:

ebe a

Indonesiano:

dengan ini

Inglese:

hereby

Irlandesi:

leis seo

Islandese:

hér með

Italiano:

con la presente

Javanese:

kanthi iki

Kannada:

ಈ ಮೂಲಕ

Kazako:

осымен

Khmer:

នេះ

Kirghizistan:

ушуну менен

Latino:

hoc

Lettone:

ar šo

Lituano:

šiuo

Lussemburghese:

heibäi

Macedone:

со ова

Malayalam:

ഇതിനാൽ

Malese:

dengan ini

Malgascio:

izao

Maltese:

hawnhekk

Maori:

na konei

Marathi:

याद्वारे

Mongolo:

үүгээр

Myanmar (birmano):

ဤဥပဒေဖြင့်

Nepalese:

यसद्वारा

No.:

इसके द्वारा

Norvegese:

herved

Olandese:

hierbij

Pashto:

په دې توګه

Persiano:

بدین وسیله

Polacco:

niniejszym

Portoghese (Portogallo, Brasile):

por este meio

Punjabi:

ਇਸ ਦੁਆਰਾ

Rumeno:

prin prezenta

Russo:

настоящим

Samoano:

lea

Sea (inglese):

apa

Serbo:

овим

Sesotho:

ka mona

Shona:

hereby

Sindhi:

ان سان

Singalese (singalese):

මෙයින්

Slovacco:

týmto

Sloveno:

s tem

Somalo:

sidaan

Spagnolo:

por la presente

Sundanese:

ku ieu

Svedese:

härmed

Swahili:

hivi

Tagalog (filippino):

sa pamamagitan nito

Tagico:

бо хамин

Tailandese:

ขอแสดงความนับถือ

Tamil:

இதன் மூலம்

Tedesco:

hiermit

Telugu:

దీని ద్వారా

Tubercolosi:

ດ້ວຍນີ້

Turco:

bu vesile ile

Ucraino:

цим

Ungherese:

ezennel

Urdu:

اس طرح سے

Uzbeko:

shu orqali

VERSIONE:

niini

Vietnamita:

bằng cách này

Xhosa:

ngale nto

Yiddish:

דערמיט

Yoruba:

nipa bayi

Zulu:

ngalokhu