Par La Présente Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

hiermee

Albanais:

me anë të kësaj

Allemand:

hiermit

Amharique:

በዚህ

Anglais:

hereby

Arabe:

أنشر

Arménien:

սույնով

Azerbaïdjanais:

bununla

Basque:

honen bidez

Bengali:

এতদ্বারা

Biélorusse:

гэтым

Bosniaque:

ovime

Bulgare:

с настоящото

Catalan:

per la present

Chinois (Traditionnel):

特此

Chinois simplifié):

特此

Cinghalais (cingalais):

මෙයින්

Corse:

quì

Coréen:

이로써

Croate:

ovime

Créole haïtien:

par la

Danois:

hermed

Espagnol:

por la presente

Espéranto:

per tio

Estonien:

käesolevaga

Finlandais:

täten

Français:

par la présente

Frison:

hjirby

Galicien:

polo presente

Gallois:

trwy hyn

Gaélique écossais:

le seo

Grec:

του παρόντος

Gujarati:

આથી

Géorgien:

ამით

Haoussa:

ta haka

Hawaïen:

ma keia

Hmong:

ntawm no

Hongrois:

ezennel

Hébreu:

בְּזֹאת

Igbo:

ebe a

Indonésien:

dengan ini

Irlandais:

leis seo

Islandais:

hér með

Italien:

con la presente

Japonais:

これにより

Javanais:

kanthi iki

Kannada:

ಈ ಮೂಲಕ

Kazakh:

осымен

Khmer:

នេះ

Kirghize:

ушуну менен

Kurde:

bi vê yekê

Latin:

hoc

Letton:

ar šo

Lituanien:

šiuo

Luxembourgeois:

heibäi

Macédonien:

со ова

Malais:

dengan ini

Malayalam:

ഇതിനാൽ

Malgache:

izao

Maltais:

hawnhekk

Maori:

na konei

Marathi:

याद्वारे

Mongol:

үүгээр

Myanmar (birman):

ဤဥပဒေဖြင့်

Non.:

इसके द्वारा

Norvégien:

herved

Néerlandais:

hierbij

Népalais:

यसद्वारा

Ourdou:

اس طرح سے

Ouzbek:

shu orqali

Pashto:

په دې توګه

Persan:

بدین وسیله

Polonais:

niniejszym

Portugais (Portugal, Brésil):

por este meio

Punjabi:

ਇਸ ਦੁਆਰਾ

Roumain:

prin prezenta

Russe:

настоящим

Samoan:

lea

Sea (anglais):

apa

Serbe:

овим

Sesotho:

ka mona

Shona:

hereby

Sindhi:

ان سان

Slovaque:

týmto

Slovène:

s tem

Somali:

sidaan

Sundanais:

ku ieu

Suédois:

härmed

Swahili:

hivi

Tadjik:

бо хамин

Tagalog (philippin):

sa pamamagitan nito

Tamil:

இதன் மூலம்

Tchèque:

tímto

Telugu:

దీని ద్వారా

Thaïlandais:

ขอแสดงความนับถือ

Tuberculose:

ດ້ວຍນີ້

Turc:

bu vesile ile

Ukrainien:

цим

VERSION:

niini

Vietnamien:

bằng cách này

Xhosa:

ngale nto

Yiddish:

דערמיט

Yoruba:

nipa bayi

Zoulou:

ngalokhu