Bu Vesile Ile Diğer Dillerde

Afrikaans:

hiermee

Almanca:

hiermit

Amharca:

በዚህ

Arapça:

أنشر

Arnavut:

me anë të kësaj

Azerice:

bununla

Basitleştirilmiş Çince):

特此

Bask dili:

honen bidez

Belarusça:

гэтым

Bengalce:

এতদ্বারা

Boşnakça:

ovime

Bulgarca:

с настоящото

Cava:

kanthi iki

Danimarka dili:

hermed

Deniz (İngilizce):

apa

Endonezya dili:

dengan ini

Ermeni:

սույնով

Esperanto:

per tio

Estonyalı:

käesolevaga

Farsça:

بدین وسیله

Fince:

täten

Flemenkçe:

hierbij

Fransızca:

par la présente

Frizce:

hjirby

Galce:

trwy hyn

Galiçyaca:

polo presente

Gujarati:

આથી

Gürcü:

ამით

Haiti Kreyolu:

par la

Hausa:

ta haka

Hawai:

ma keia

Hayır.:

इसके द्वारा

Hmong:

ntawm no

Hırvat:

ovime

Igbo:

ebe a

Ingilizce:

hereby

Japonca:

これにより

Kannada:

ಈ ಮೂಲಕ

Katalanca:

per la present

Kazak:

осымен

Khmer:

នេះ

Koreli:

이로써

Korsikalı:

quì

Kürt:

bi vê yekê

Kırgızca:

ушуну менен

Latince:

hoc

Lehçe:

niniejszym

Letonca:

ar šo

Litvanyalı:

šiuo

Lüksemburgca:

heibäi

Macarca:

ezennel

Makedonca:

со ова

Malayalam dili:

ഇതിനാൽ

Malayca:

dengan ini

Malgaşça:

izao

Malta dili:

hawnhekk

Maori:

na konei

Marathi:

याद्वारे

Moğolca:

үүгээр

Myanmar (Birmanya):

ဤဥပဒေဖြင့်

Nepalce:

यसद्वारा

Norveççe:

herved

Pencap dili:

ਇਸ ਦੁਆਰਾ

Peştuca:

په دې توګه

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

por este meio

Romence:

prin prezenta

Rusça:

настоящим

Samoalı:

lea

Shona:

hereby

Sindice:

ان سان

Sinhala (Sinhala):

මෙයින්

Slovak:

týmto

Slovence:

s tem

Somalili:

sidaan

Sotho:

ka mona

Sunda dili:

ku ieu

Svahili:

hivi

SÜRÜM:

niini

Sırpça:

овим

Tacikçe:

бо хамин

Tagalog (Filipinli):

sa pamamagitan nito

Tamil:

இதன் மூலம்

Tay dili:

ขอแสดงความนับถือ

Telugu:

దీని ద్వారా

Tüberküloz:

ດ້ວຍນີ້

Türk:

bu vesile ile

Ukrayna:

цим

Urduca:

اس طرح سے

Vietnam:

bằng cách này

Xhosa:

ngale nto

Yidiş:

דערמיט

Yoruba:

nipa bayi

Yunan:

του παρόντος

Zulu:

ngalokhu

Çek:

tímto

Çin geleneği):

特此

Özbekçe:

shu orqali

İbranice:

בְּזֹאת

İrlandalı:

leis seo

İskoç Galcesi:

le seo

İspanyol:

por la presente

İsveççe:

härmed

İtalyan:

con la presente

İzlandaca:

hér með