अन्य भाषाओं में इसके द्वारा

Sinhala (Sinhalese):

මෙයින්

Swahili:

hivi

अंग्रेज़ी:

hereby

अम्हारिक्:

በዚህ

अरबी:

أنشر

अर्मेनियाई:

սույնով

अल्बानियन:

me anë të kësaj

आइसलैंड का:

hér með

आज़रबाइजानी:

bununla

आयरिश:

leis seo

इतालवी:

con la presente

इन्डोनेशियाई:

dengan ini

ईग्बो:

ebe a

उज़बेक:

shu orqali

उर्दू:

اس طرح سے

एस्तोनियावासी:

käesolevaga

एस्पेरांतो:

per tio

कजाख:

осымен

कन्नड़:

ಈ ಮೂಲಕ

कातालान:

per la present

किरगिज़:

ушуну менен

कुर्द:

bi vê yekê

कोरियाई:

이로써

कोर्सीकन:

quì

क्रोएशियाई:

ovime

खमेर:

នេះ

गुजराती:

આથી

गैलिशियन्:

polo presente

चीनी पारंपरिक):

特此

चेक:

tímto

जर्मन:

hiermit

ज़ुलु:

ngalokhu

जापानी:

これにより

जावानीस:

kanthi iki

जॉर्जियाई:

ამით

डच:

hierbij

तागालोग (फिलिपिनो):

sa pamamagitan nito

ताजिक:

бо хамин

तामिल:

இதன் மூலம்

तुर्की:

bu vesile ile

तेलुगू:

దీని ద్వారా

थाई:

ขอแสดงความนับถือ

दानिश:

hermed

दी:

hiermee

नहीं।:

इसके द्वारा

नार्वेजियन:

herved

नेपाली:

यसद्वारा

पंजाबी:

ਇਸ ਦੁਆਰਾ

पश्तो:

په دې توګه

पुर्तगाली (पुर्तगाल, ब्राजील):

por este meio

पोलिश:

niniejszym

फ़ारसी:

بدین وسیله

फ़्रिसियाई:

hjirby

फिनिश:

täten

फ्रेंच:

par la présente

बंगाली:

এতদ্বারা

बल्गेरियाई:

с настоящото

बस्क:

honen bidez

बेलारूसी:

гэтым

बोस्नियाई:

ovime

मंगोलियन:

үүгээр

मराठी:

याद्वारे

मलयालम:

ഇതിനാൽ

मलायी:

dengan ini

माओरी:

na konei

मालागासी:

izao

मेसीडोनियन:

со ова

मोलतिज़:

hawnhekk

म्यांमार (बर्मी):

ဤဥပဒေဖြင့်

यक्ष्मा:

ດ້ວຍນີ້

यहूदी:

דערמיט

यूक्रेनी:

цим

यूनानी:

του παρόντος

योरूबा:

nipa bayi

रूसी:

настоящим

रोमानियाई:

prin prezenta

लक्जमबर्गिश:

heibäi

लात्वीयावासी:

ar šo

लिथुआनियाई:

šiuo

लैटिन:

hoc

वियतनामी:

bằng cách này

वेल्श:

trwy hyn

षोसा:

ngale nto

संस्करण:

niini

सरलीकृत चीनी):

特此

सर्बियाई:

овим

सागर (अंग्रेजी):

apa

सामोन:

lea

सिंधी:

ان سان

सुंडानी:

ku ieu

सेसोथो:

ka mona

सोणा:

hereby

सोमाली:

sidaan

स्कॉट्स गेलिक:

le seo

स्पेनिश:

por la presente

स्लोवाक:

týmto

स्लोवेनियाई:

s tem

स्वीडिश:

härmed

हंगेरी:

ezennel

हमोंग:

ntawm no

हवाई:

ma keia

हैतियाई क्रेओल:

par la

होउसा:

ta haka