Niniejszym W Innych Językach

Afrikaans:

hiermee

Albański:

me anë të kësaj

Amharski:

በዚህ

Arabski:

أنشر

Azerbejdżański:

bununla

Baskijski:

honen bidez

Bengalski:

এতদ্বারা

Białoruski:

гэтым

Bośniacki:

ovime

Bułgarski:

с настоящото

Chiński tradycyjny):

特此

Chorwacki:

ovime

Czech:

tímto

Duński:

hermed

Esperanto:

per tio

Estoński:

käesolevaga

Fiński:

täten

Francuski:

par la présente

Fryzyjski:

hjirby

Galicyjski:

polo presente

Grecki:

του παρόντος

Gruziński:

ამით

Gruźlica:

ດ້ວຍນີ້

Gudżarati:

આથી

Hausa:

ta haka

Hawajski:

ma keia

Hebrajski:

בְּזֹאת

Hiszpański:

por la presente

Hmong:

ntawm no

Holenderski:

hierbij

Igbo:

ebe a

Indonezyjski:

dengan ini

Irlandzki:

leis seo

Islandzki:

hér með

Jawajski:

kanthi iki

Jidysz:

דערמיט

Joruba:

nipa bayi

Język angielski:

hereby

Język japoński:

これにより

Język węgierski:

ezennel

Kannada:

ಈ ಮೂಲಕ

Kataloński:

per la present

Kazachski:

осымен

Khmerski:

នេះ

Kirgiski:

ушуну менен

Koreański:

이로써

Korsykański:

quì

Kreolski haitański:

par la

Kurdyjski:

bi vê yekê

Litewski:

šiuo

Luksemburski:

heibäi

Macedoński:

со ова

Malajalam:

ഇതിനാൽ

Malajski:

dengan ini

Malgaski:

izao

Maltański:

hawnhekk

Maorysów:

na konei

Marathi:

याद्वारे

Mongolski:

үүгээр

Myanmar (birmański):

ဤဥပဒေဖြင့်

Nepalski:

यसद्वारा

Nie.:

इसके द्वारा

Niemiecki:

hiermit

Norweski:

herved

Ormiański:

սույնով

Paszto:

په دې توګه

Pendżabski:

ਇਸ ਦੁਆਰਾ

Perski:

بدین وسیله

Polskie:

niniejszym

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

por este meio

Rosyjski:

настоящим

Rumuński:

prin prezenta

Samoański:

lea

Sea (angielski):

apa

Serbski:

овим

Sesotho:

ka mona

Shona:

hereby

Sindhi:

ان سان

Somalijski:

sidaan

Suahili:

hivi

Sundajski:

ku ieu

Syngaleski (syngaleski):

මෙයින්

Szkocki gaelicki:

le seo

Szwedzki:

härmed

Słowacki:

týmto

Słoweński:

s tem

Tadżycki:

бо хамин

Tagalski (filipiński):

sa pamamagitan nito

Tajski:

ขอแสดงความนับถือ

Tamil:

இதன் மூலம்

Telugu:

దీని ద్వారా

Turecki:

bu vesile ile

Ukraiński:

цим

Uproszczony chiński):

特此

Urdu:

اس طرح سے

Uzbecki:

shu orqali

WERSJA:

niini

Walijski:

trwy hyn

Wietnamski:

bằng cách này

Włoski:

con la presente

Xhosa:

ngale nto

Zulus:

ngalokhu

Łacina:

hoc

Łotewski:

ar šo