أنشر بلغات أخرى

آيسلندي:

hér með

أرميني:

սույնով

ألمانية:

hiermit

أوزبكي:

shu orqali

إيرلندي:

leis seo

إيطالي:

con la presente

اسبرانتو:

per tio

الأذربيجانية:

bununla

الأردية:

اس طرح سے

الأسبانية:

por la presente

الأفريكانية:

hiermee

الألبانية:

me anë të kësaj

الأمهرية:

በዚህ

الأندونيسية:

dengan ini

الأوكرانية:

цим

الإستونية:

käesolevaga

الإصدار:

niini

الإنجليزية:

hereby

الإيغبو:

ebe a

الباسك:

honen bidez

الباشتو:

په دې توګه

البحر (الإنجليزية):

apa

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

por este meio

البلغارية:

с настоящото

البنجابية:

ਇਸ ਦੁਆਰਾ

البنغالية:

এতদ্বারা

البوسنية:

ovime

البيلاروسية:

гэтым

التاميل:

இதன் மூலம்

التايلاندية:

ขอแสดงความนับถือ

التشيكية:

tímto

التيلجو:

దీని ద్వారా

الجاليكية:

polo presente

الجاوية:

kanthi iki

الجورجية:

ამით

الخمير:

នេះ

الروسية:

настоящим

الزولو:

ngalokhu

السلوفاكية:

týmto

السلوفينية:

s tem

السندية:

ان سان

السنهالية (السنهالية):

මෙයින්

السواحيلية:

hivi

السوندانيز:

ku ieu

السويدية:

härmed

الصربية:

овим

الصينية المبسطة):

特此

الغوجاراتية:

આથી

الغيلية الاسكتلندية:

le seo

الفريزيان:

hjirby

الفنلندية:

täten

الكاتالونية:

per la present

الكازاخستانية:

осымен

الكانادا:

ಈ ಮೂಲಕ

الكرواتية:

ovime

الكريولية الهايتية:

par la

الكورية:

이로써

اللغة التركية:

bu vesile ile

اللغة العبرية:

בְּזֹאת

اللغة الفارسية:

بدین وسیله

اللوكسمبرجية:

heibäi

الليتوانية:

šiuo

الماراثى:

याद्वारे

المالايالامية:

ഇതിനാൽ

المالطية:

hawnhekk

الماوري:

na konei

المجرية:

ezennel

المقدونية:

со ова

المنغولية:

үүгээр

النرويجية:

herved

النيبالية:

यसद्वारा

الهوسا:

ta haka

اليابانية:

これにより

اليديشية:

דערמיט

اليوروبا:

nipa bayi

اليونانية:

του παρόντος

تاغالوغ (فلبيني):

sa pamamagitan nito

تقاليد صينية):

特此

تلميع:

niniejszym

تهرب من دفع الرهان:

trwy hyn

خوسا:

ngale nto

دانماركي:

hermed

روماني:

prin prezenta

ساموا:

lea

سيسوتو:

ka mona

شونا:

hereby

صومالي:

sidaan

طاجيك:

бо хамин

عربى:

أنشر

فرنسي:

par la présente

فيتنامي:

bằng cách này

قيرغيزستان:

ушуну менен

كردي:

bi vê yekê

كورسيكا:

quì

لا.:

इसके द्वारा

لاتفيا:

ar šo

لاتيني:

hoc

لغة الملايو:

dengan ini

مدغشقر:

izao

مرض السل:

ດ້ວຍນີ້

ميانمار (البورمية):

ဤဥပဒေဖြင့်

هاواي:

ma keia

همونغ:

ntawm no

هولندي:

hierbij