Begeleid In Andere Talen

Afrikaans:

gelei

Albanees:

i drejtuar

Amhaars:

ተመርቷል

Arabisch:

يسترشد

Armeens:

առաջնորդվելով

Azerbeidzjaans:

rəhbər

Baskisch:

gidatua

Bengaals:

নির্দেশিত

Bosnisch:

vođeni

Bulgaars:

ръководен

Catalaans:

guiada

Chinese traditionele):

引導

Corsicaans:

guidatu

Deens:

guidet

Duitse:

geführt

Engels:

guided

Esperanto:

gvidita

Ests:

juhendatud

Fins:

ohjattu

Frans:

guidé

Galicisch:

guiado

Georgisch:

ხელმძღვანელობდა

Grieks:

οδηγούμενος με οδηγόν

Gujarati:

માર્ગદર્શિત

Hausa:

shiryar

Hawaiiaans:

alakaʻi ʻia

Haïtiaans Creools:

gide

Hebreeuws:

מוּדרָך

Hmong:

qhia

Hongaars:

vezetett

IJslands:

leiðbeint

Iers:

treoraithe

Igbo:

duru ya

Indonesisch:

dipandu

Italiaans:

guidato

Japans:

ガイド付き

Javaans:

dituntun

Jiddisch:

גיידיד

Kannada:

ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡಿದರು

Kazachs:

басшылыққа алған

Khmer:

ណែនាំ

Kirgizisch:

жетектеген

Koerdisch:

rêberî kirin

Koreaans:

안내

Kroatisch:

vođeni

Latijns:

ductus

Lets:

vadītas

Litouws:

vadovaujamasi

Luxemburgs:

guidéiert

Macedonisch:

водени

Madagaskar-:

nitarika

Malayalam:

വഴികാട്ടി

Maleis-:

dibimbing

Maltees:

iggwidata

Maori-:

arahina

Marathi:

मार्गदर्शन केले

Mongools:

удирдан чиглүүлсэн

Myanmar (Birmees):

လမ်းညွှန်ခဲ့သည်။

Nederlands:

begeleid

Nee.:

निर्देशित

Nepalees:

निर्देशित

Noors:

guidet

Oekraïens:

керований

Oezbeeks:

rahbarlik qilgan

Pasjtoe:

لارښود

Perzisch:

هدایت کرد

Pools:

prowadzony

Portugees (Portugal, Brazilië):

guiado

Punjabi:

ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ

Roemeense:

ghidat

Russisch:

управляемый

Samoaans:

taialaina

Schots Gaelic:

air a threòrachadh

Sea (Engels):

kutsogoleredwa

Servisch:

вођени

Sesotho:

tataisitsoe

Shona:

guided

Sindhi:

هدايت ڪئي

Singalees (Singalees):

මඟ පෙන්වූවා

Sloveens:

voden

Slowaaks:

vedený

Somalisch:

hanuunsan

Spaans:

guiado

Sundanees:

dipandu

Swahili:

kuongozwa

Tadzjieks:

роҳнамоӣ кард

Tagalog (Filipijns):

ginabayan

Tamil:

வழிகாட்டினார்

Telugu:

మార్గదర్శకత్వం వహించారు

Thais:

นำทาง

Tsjechisch:

vedený

Tuberculose:

ແນະນຳ

Turks:

güdümlü

Urdu:

ہدایت یافتہ

VERSIE:

gigiyahan

Van Friesland afkomstige:

begeliede

Versimpeld Chinees):

引导

Vietnamees:

đã hướng dẫn

Welsh:

tywys

Wit-Russisch:

кіраваны

Xhosa:

khokelwa

Yoruba:

itọsọna

Zulu:

iqondiswa

Zweeds:

guidad