Vedený V Jiných Jazycích

Afrikánština:

gelei

Albánec:

i drejtuar

Amharština:

ተመርቷል

Angličtina:

guided

Arabština:

يسترشد

Arménský:

առաջնորդվելով

Baskičtina:

gidatua

Bengálský:

নির্দেশিত

Bosenské:

vođeni

Bulharský:

ръководен

Běloruský:

кіраваны

Chorvatský:

vođeni

Dánština:

guidet

Esperanto:

gvidita

Estonština:

juhendatud

Finština:

ohjattu

Francouzština:

guidé

Frisian:

begeliede

Galicijština:

guiado

Gruzínský:

ხელმძღვანელობდა

Gudžarátština:

માર્ગદર્શિત

Haitská kreolština:

gide

Hausa:

shiryar

Havajský:

alakaʻi ʻia

Hebrejština:

מוּדרָך

Hmong:

qhia

Holandský:

begeleid

Igbo:

duru ya

Indonéština:

dipandu

Irština:

treoraithe

Islandský:

leiðbeint

Italština:

guidato

Japonský:

ガイド付き

Jidiš:

גיידיד

Jávský:

dituntun

Kannadština:

ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡಿದರು

Katalánština:

guiada

Kazašský:

басшылыққа алған

Khmerové:

ណែនាំ

Korejština:

안내

Korsičan:

guidatu

Kurdština:

rêberî kirin

Kyrgyz:

жетектеген

Latinský:

ductus

Litevský:

vadovaujamasi

Lotyšský:

vadītas

Lucemburština:

guidéiert

Makedonština:

водени

Malajština:

dibimbing

Malayalam:

വഴികാട്ടി

Malgaština:

nitarika

Maltština:

iggwidata

Maori:

arahina

Maráthština:

मार्गदर्शन केले

Maďarský:

vezetett

Mongolský:

удирдан чиглүүлсэн

Myanmar (barmský):

လမ်းညွှန်ခဲ့သည်။

Ne.:

निर्देशित

Nepálština:

निर्देशित

Norština:

guidet

Němec:

geführt

Pandžábský:

ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ

Paštštino:

لارښود

Peršan:

هدایت کرد

Polština:

prowadzony

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

guiado

Rumunština:

ghidat

Ruština:

управляемый

Samoan:

taialaina

Sea (anglicky):

kutsogoleredwa

Sesotho:

tataisitsoe

Shona:

guided

Sindhi:

هدايت ڪئي

Sinhálština (sinhálština):

මඟ පෙන්වූවා

Skotská gaelština:

air a threòrachadh

Slovinský:

voden

Slovák:

vedený

Somálci:

hanuunsan

Srbština:

вођени

Sundanština:

dipandu

Svahilština:

kuongozwa

Tagalština (filipínština):

ginabayan

Tamil:

வழிகாட்டினார்

Telugština:

మార్గదర్శకత్వం వహించారు

Thai:

นำทาง

Tuberkulóza:

ແນະນຳ

Turečtina:

güdümlü

Tádžické:

роҳнамоӣ кард

Ukrajinština:

керований

Urdu:

ہدایت یافتہ

Uzbek:

rahbarlik qilgan

VERZE:

gigiyahan

Velština:

tywys

Vietnamština:

đã hướng dẫn

Xhosa:

khokelwa

Yoruba:

itọsọna

Zjednodušená čínština):

引导

Zulu:

iqondiswa

Ázerbájdžánština:

rəhbər

Čeština:

vedený

Čínština (tradiční):

引導

Řecký:

οδηγούμενος με οδηγόν

Španělština:

guiado

Švédský:

guidad