Nauwelijks In Verschillende Talen

Spaans:

apenas

Frans:

à peine

Italiaans:

appena

Duitse:

kaum

Portugees (Portugal, Brazilië):

mal

Japans:

かろうじて

Koreaans:

간신히

Versimpeld Chinees):

仅仅

Arabisch:

بالكاد

Hebreeuws:

בקושי

Russisch:

едва

Grieks:

μετά βίας

Latijns:

vix

Hawaiiaans:

paepae

Nee.:

मुश्किल से

Afrikaans:

skaars

Albanees:

mezi

Amhaars:

በጭንቅ

Armeens:

հազիվ թե

Azerbeidzjaans:

ancaq

Baskisch:

ozta-ozta

Bengaals:

সবে

Bosnisch:

jedva

Bulgaars:

едва

Catalaans:

amb prou feines

Chinese traditionele):

僅僅

Corsicaans:

à pena

Deens:

knap

Engels:

barely

Esperanto:

apenaŭ

Ests:

vaevu

Fins:

tuskin

Galicisch:

apenas

Georgisch:

ძლივს

Gujarati:

માંડ

Haïtiaans Creools:

apèn

Hausa:

da kyar

Hmong:

nyuam qhuav muaj

Hongaars:

alig

Iers:

ar éigean

Igbo:

sonso

IJslands:

varla

Indonesisch:

nyaris

Javaans:

lagi wae

Jiddisch:

קוים

Kannada:

ಕೇವಲ

Kazachs:

әрең

Khmer:

ទទេ

Kirgizisch:

эптеп

Koerdisch:

wekî tûne

Kroatisch:

jedva

Lets:

knapi

Litouws:

vos vos

Luxemburgs:

kaum

Macedonisch:

едвај

Madagaskar-:

zara raha

Malayalam:

കഷ്ടിച്ച്

Maleis-:

nyaris

Maltees:

bilkemm

Maori-:

papaki

Marathi:

केवळ

Mongools:

арай гэж

Myanmar (Birmees):

အနိုင်နိုင်

Nederlands:

nauwelijks

Nepalees:

मुश्किलले

Noors:

så vidt

Oekraïens:

ледве

Oezbeeks:

zo'rg'a

Pasjtoe:

یوازې

Perzisch:

به سختی

Pools:

ledwo

Punjabi:

ਸਿਰਫ

Roemeense:

de abia

Samoaans:

tau lē

Schots Gaelic:

gann

Sea (Engels):

pang'ono

Servisch:

једва

Sesotho:

ka thata

Shona:

zvishoma

Sindhi:

نَڪَ

Singalees (Singalees):

යන්තම්

Sloveens:

komaj

Slowaaks:

sotva

Somalisch:

dirqi ah

Sundanees:

bieu

Swahili:

vigumu

Tadzjieks:

базӯр

Tagalog (Filipijns):

bahagya

Tamil:

அரிதாகவே

Telugu:

కేవలం

Thais:

แทบจะไม่

Tsjechisch:

sotva

Tuberculose:

ເປົ່າ

Turks:

zar zor

Urdu:

بمشکل

Van Friesland afkomstige:

amper

VERSIE:

hapit

Vietnamees:

vừa đủ

Welsh:

prin

Wit-Russisch:

ледзьве

Xhosa:

kancinci

Yoruba:

awọ

Zulu:

ngokulambisa

Zweeds:

nätt och jämnt