בקושי בשפות אחרות

ספרדית:

apenas

צָרְפָתִית:

à peine

אִיטַלְקִית:

appena

גֶרמָנִיָת:

kaum

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

mal

יַפָּנִית:

かろうじて

קוריאנית:

간신히

סינית מופשטת):

仅仅

עֲרָבִית:

بالكاد

עִברִית:

בקושי

רוּסִי:

едва

יווני:

μετά βίας

לָטִינִית:

vix

הוואי:

paepae

לא.:

मुश्किल से

Xhosa:

kancinci

אוזבקית:

zo'rg'a

אוקראינית:

ледве

אורדו:

بمشکل

אזרבייג'אני:

ancaq

איגבו:

sonso

אִידִישׁ:

קוים

אינדונזית:

nyaris

איסלנדית:

varla

אִירִית:

ar éigean

אלבנית:

mezi

אמהרית:

በጭንቅ

אנגלית:

barely

אסטונית:

vaevu

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

apenaŭ

אפריקאית:

skaars

אַרְמֶנִי:

հազիվ թե

באסקית:

ozta-ozta

בולגרית:

едва

בוסני:

jedva

בלארוסית:

ледзьве

בנגלית:

সবে

ג'אוונית:

lagi wae

גוג'ראטי:

માંડ

גליציאנית:

apenas

גרוזיני:

ძლივს

גִרְסָה:

hapit

דַנִי:

knap

האוזה:

da kyar

הוֹלַנדִי:

nauwelijks

הוּנגָרִי:

alig

המונג:

nyuam qhuav muaj

וולשית:

prin

וייטנאמית:

vừa đủ

זולו:

ngokulambisa

חמר:

ទទេ

טג'יקית:

базӯр

טגלוג (פיליפינית):

bahagya

טורקי:

zar zor

טלוגו:

కేవలం

טמילית:

அரிதாகவே

יורובה:

awọ

ים (אנגלית):

pang'ono

כּוּרדִי:

wekî tûne

לוקסמבורגית:

kaum

לטבית:

knapi

ליטאי:

vos vos

מאורי:

papaki

מוֹנגוֹלִי:

арай гэж

מיאנמר (בורמזית):

အနိုင်နိုင်

מלאיים:

കഷ്ടിച്ച്

מלאית:

nyaris

מלגית:

zara raha

מלטזית:

bilkemm

מסורת סינית):

僅僅

מקדונית:

едвај

מרת'י:

केवळ

נורווגית:

så vidt

נפאלית:

मुश्किलले

סווהילי:

vigumu

סומלי:

dirqi ah

סונדאנית:

bieu

סזוטו:

ka thata

סינדי:

نَڪَ

סינהלה (סינגלים):

යන්තම්

סלובנית:

komaj

סלובקית:

sotva

סמואני:

tau lē

סקוטית גאלית:

gann

סרבית:

једва

פולני:

ledwo

פונג'אבי:

ਸਿਰਫ

פִינִית:

tuskin

פריזית:

amper

פַּרסִית:

به سختی

פשטו:

یوازې

צ'כי:

sotva

קורסיקאית:

à pena

קזחית:

әрең

קטלאנית:

amb prou feines

קירגיזים:

эптеп

קנאדה:

ಕೇವಲ

קרואטית:

jedva

קריאולית האיטי:

apèn

רומנית:

de abia

שוודית:

nätt och jämnt

שונה:

zvishoma

שַׁחֶפֶת:

ເປົ່າ

תאילנדי:

แทบจะไม่