Appena In Altre Lingue

Afrikaans:

skaars

Albanese:

mezi

Amarico:

በጭንቅ

Arabo:

بالكاد

Armeno:

հազիվ թե

Azero:

ancaq

Basco:

ozta-ozta

Bengalese:

সবে

Bielorusso:

ледзьве

Bosniaco:

jedva

Bulgaro:

едва

Catalano:

amb prou feines

Ceco:

sotva

Cinese semplificato):

仅仅

Cinese tradizionale):

僅僅

Coreano:

간신히

Corso:

à pena

Creolo haitiano:

apèn

Croato:

jedva

Curdo:

wekî tûne

Danese:

knap

Ebraico:

בקושי

Esperanto:

apenaŭ

Estone:

vaevu

Finlandese:

tuskin

Francese:

à peine

Frisone:

amper

Gaelico scozzese:

gann

Galiziano:

apenas

Gallese:

prin

Georgiano:

ძლივს

Giapponese:

かろうじて

Greco:

μετά βίας

Gujarati:

માંડ

Hausa:

da kyar

Hawaiano:

paepae

Hmong:

nyuam qhuav muaj

Igbo:

sonso

Indonesiano:

nyaris

Inglese:

barely

Irlandesi:

ar éigean

Islandese:

varla

Italiano:

appena

Javanese:

lagi wae

Kannada:

ಕೇವಲ

Kazako:

әрең

Khmer:

ទទេ

Kirghizistan:

эптеп

Latino:

vix

Lettone:

knapi

Lituano:

vos vos

Lussemburghese:

kaum

Macedone:

едвај

Malayalam:

കഷ്ടിച്ച്

Malese:

nyaris

Malgascio:

zara raha

Maltese:

bilkemm

Maori:

papaki

Marathi:

केवळ

Mongolo:

арай гэж

Myanmar (birmano):

အနိုင်နိုင်

Nepalese:

मुश्किलले

No.:

मुश्किल से

Norvegese:

så vidt

Olandese:

nauwelijks

Pashto:

یوازې

Persiano:

به سختی

Polacco:

ledwo

Portoghese (Portogallo, Brasile):

mal

Punjabi:

ਸਿਰਫ

Rumeno:

de abia

Russo:

едва

Samoano:

tau lē

Sea (inglese):

pang'ono

Serbo:

једва

Sesotho:

ka thata

Shona:

zvishoma

Sindhi:

نَڪَ

Singalese (singalese):

යන්තම්

Slovacco:

sotva

Sloveno:

komaj

Somalo:

dirqi ah

Spagnolo:

apenas

Sundanese:

bieu

Svedese:

nätt och jämnt

Swahili:

vigumu

Tagalog (filippino):

bahagya

Tagico:

базӯр

Tailandese:

แทบจะไม่

Tamil:

அரிதாகவே

Tedesco:

kaum

Telugu:

కేవలం

Tubercolosi:

ເປົ່າ

Turco:

zar zor

Ucraino:

ледве

Ungherese:

alig

Urdu:

بمشکل

Uzbeko:

zo'rg'a

VERSIONE:

hapit

Vietnamita:

vừa đủ

Xhosa:

kancinci

Yiddish:

קוים

Yoruba:

awọ

Zulu:

ngokulambisa