بالكاد بلغات أخرى

آيسلندي:

varla

أرميني:

հազիվ թե

ألمانية:

kaum

أوزبكي:

zo'rg'a

إيرلندي:

ar éigean

إيطالي:

appena

اسبرانتو:

apenaŭ

الأذربيجانية:

ancaq

الأردية:

بمشکل

الأسبانية:

apenas

الأفريكانية:

skaars

الألبانية:

mezi

الأمهرية:

በጭንቅ

الأندونيسية:

nyaris

الأوكرانية:

ледве

الإستونية:

vaevu

الإصدار:

hapit

الإنجليزية:

barely

الإيغبو:

sonso

الباسك:

ozta-ozta

الباشتو:

یوازې

البحر (الإنجليزية):

pang'ono

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

mal

البلغارية:

едва

البنجابية:

ਸਿਰਫ

البنغالية:

সবে

البوسنية:

jedva

البيلاروسية:

ледзьве

التاميل:

அரிதாகவே

التايلاندية:

แทบจะไม่

التشيكية:

sotva

التيلجو:

కేవలం

الجاليكية:

apenas

الجاوية:

lagi wae

الجورجية:

ძლივს

الخمير:

ទទេ

الروسية:

едва

الزولو:

ngokulambisa

السلوفاكية:

sotva

السلوفينية:

komaj

السندية:

نَڪَ

السنهالية (السنهالية):

යන්තම්

السواحيلية:

vigumu

السوندانيز:

bieu

السويدية:

nätt och jämnt

الصربية:

једва

الصينية المبسطة):

仅仅

الغوجاراتية:

માંડ

الغيلية الاسكتلندية:

gann

الفريزيان:

amper

الفنلندية:

tuskin

الكاتالونية:

amb prou feines

الكازاخستانية:

әрең

الكانادا:

ಕೇವಲ

الكرواتية:

jedva

الكريولية الهايتية:

apèn

الكورية:

간신히

اللغة التركية:

zar zor

اللغة العبرية:

בקושי

اللغة الفارسية:

به سختی

اللوكسمبرجية:

kaum

الليتوانية:

vos vos

الماراثى:

केवळ

المالايالامية:

കഷ്ടിച്ച്

المالطية:

bilkemm

الماوري:

papaki

المجرية:

alig

المقدونية:

едвај

المنغولية:

арай гэж

النرويجية:

så vidt

النيبالية:

मुश्किलले

الهوسا:

da kyar

اليابانية:

かろうじて

اليديشية:

קוים

اليوروبا:

awọ

اليونانية:

μετά βίας

تاغالوغ (فلبيني):

bahagya

تقاليد صينية):

僅僅

تلميع:

ledwo

تهرب من دفع الرهان:

prin

خوسا:

kancinci

دانماركي:

knap

روماني:

de abia

ساموا:

tau lē

سيسوتو:

ka thata

شونا:

zvishoma

صومالي:

dirqi ah

طاجيك:

базӯр

عربى:

بالكاد

فرنسي:

à peine

فيتنامي:

vừa đủ

قيرغيزستان:

эптеп

كردي:

wekî tûne

كورسيكا:

à pena

لا.:

मुश्किल से

لاتفيا:

knapi

لاتيني:

vix

لغة الملايو:

nyaris

مدغشقر:

zara raha

مرض السل:

ເປົ່າ

ميانمار (البورمية):

အနိုင်နိုင်

هاواي:

paepae

همونغ:

nyuam qhuav muaj

هولندي:

nauwelijks