Mal Em Outros Idiomas

Afrikaans:

skaars

Albanês:

mezi

Alemão:

kaum

Amárico:

በጭንቅ

Armênio:

հազիվ թե

Azerbaijani:

ancaq

Basco:

ozta-ozta

Bengali:

সবে

Bielo-russo:

ледзьве

Bósnio:

jedva

Búlgaro:

едва

Canarim:

ಕೇವಲ

Catalão:

amb prou feines

Cazaque:

әрең

Chinês simplificado):

仅仅

Chinês tradicional):

僅僅

Coreano:

간신히

Corso:

à pena

Crioulo haitiano:

apèn

Croata:

jedva

Curdo:

wekî tûne

Dinamarquês:

knap

Eslovaco:

sotva

Esloveno:

komaj

Espanhol:

apenas

Esperanto:

apenaŭ

Estoniano:

vaevu

Finlandês:

tuskin

Francês:

à peine

Frísio:

amper

Galego:

apenas

Galês:

prin

Gaélico escocês:

gann

Georgiano:

ძლივს

Grego:

μετά βίας

Guzerate:

માંડ

Hausa:

da kyar

Havaiano:

paepae

Hebraico:

בקושי

Hmong:

nyuam qhuav muaj

Holandês:

nauwelijks

Húngaro:

alig

Igbo:

sonso

Indonésio:

nyaris

Inglês:

barely

Ioruba:

awọ

Irlandês:

ar éigean

Islandês:

varla

Italiano:

appena

Iídiche:

קוים

Japonês:

かろうじて

Javanês:

lagi wae

Khmer:

ទទេ

Latina:

vix

Letão:

knapi

Lituano:

vos vos

Luxemburguês:

kaum

Macedônio:

едвај

Malaio:

nyaris

Malayalam:

കഷ്ടിച്ച്

Malgaxe:

zara raha

Maltês:

bilkemm

Maori:

papaki

Mar (Inglês):

pang'ono

Marathi:

केवळ

Mianmar (birmanês):

အနိုင်နိုင်

Mongol:

арай гэж

Nepalês:

मुश्किलले

Norueguês:

så vidt

Não.:

मुश्किल से

Pashto:

یوازې

Persa:

به سختی

Polonês:

ledwo

Português (Portugal, Brasil):

mal

Punjabi:

ਸਿਰਫ

Quirguiz:

эптеп

Romena:

de abia

Russo:

едва

Samoano:

tau lē

Sesotho:

ka thata

Shona:

zvishoma

Sindi:

نَڪَ

Sinhala (cingalês):

යන්තම්

Somali:

dirqi ah

Suaíli:

vigumu

Sudanês:

bieu

Sueco:

nätt och jämnt

Sérvio:

једва

Tadjique:

базӯр

Tagalog (filipino):

bahagya

Tailandês:

แทบจะไม่

Tcheco:

sotva

Telugu:

కేవలం

Tuberculose:

ເປົ່າ

Turco:

zar zor

Tâmil:

அரிதாகவே

Ucraniano:

ледве

Urdu:

بمشکل

Uzbeque:

zo'rg'a

VERSÃO:

hapit

Vietnamita:

vừa đủ

Xhosa:

kancinci

Zulu:

ngokulambisa

Árabe:

بالكاد