Toegekend In Andere Talen

Afrikaans:

toegeken

Albanees:

dhënë

Amhaars:

ተሸልሟል

Arabisch:

منحت

Armeens:

պարգեւատրվել է

Azerbeidzjaans:

mükafatlandırılıb

Baskisch:

saritua

Bengaals:

ভূষিত

Bosnisch:

nagrađen

Bulgaars:

възложена

Catalaans:

premiat

Chinese traditionele):

獲獎

Corsicaans:

premiatu

Deens:

tildelt

Duitse:

verliehen

Engels:

awarded

Esperanto:

premiita

Ests:

auhinnatud

Fins:

palkittiin

Frans:

récompensé

Galicisch:

galardoado

Georgisch:

დაჯილდოებული

Grieks:

απονεμήθηκε

Gujarati:

એનાયત

Hausa:

aka bayar

Hawaiiaans:

hāʻawi ʻia

Haïtiaans Creools:

akòde

Hebreeuws:

הוענק

Hmong:

muab khoom plig

Hongaars:

díjazott

IJslands:

veitt

Iers:

bronnta

Igbo:

nyere

Indonesisch:

diberikan

Italiaans:

premiato

Japans:

受賞

Javaans:

dianugerahi

Jiddisch:

באַלוינט

Kannada:

ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ

Kazachs:

марапатталды

Khmer:

ទទួលបានរង្វាន់

Kirgizisch:

сыйланган

Koerdisch:

xelat kirin

Koreaans:

수여

Kroatisch:

nagrađeni

Latijns:

consideratum

Lets:

apbalvots

Litouws:

apdovanotas

Luxemburgs:

ausgezeechent

Macedonisch:

доделени

Madagaskar-:

nahazo

Malayalam:

സമ്മാനിച്ചു

Maleis-:

dianugerahkan

Maltees:

mogħtija

Maori-:

whakawhiwhia

Marathi:

पुरस्कृत

Mongools:

шагнасан

Myanmar (Birmees):

ချီးမြှင့်သည်။

Nederlands:

toegekend

Nee.:

से सम्मानित किया

Nepalees:

पुरस्कृत

Noors:

tildelt

Oekraïens:

нагороджений

Oezbeeks:

taqdirlandi

Pasjtoe:

ورکړل شوی

Perzisch:

اعطا شد

Pools:

wyróżniony

Portugees (Portugal, Brazilië):

premiado

Punjabi:

ਸਨਮਾਨਿਤ

Roemeense:

premiat

Russisch:

награжден

Samoaans:

tuuina atu

Schots Gaelic:

air a bhuileachadh

Sea (Engels):

kupatsidwa

Servisch:

награђени

Sesotho:

abeloa

Shona:

mubayiro

Sindhi:

نوازيو

Singalees (Singalees):

සම්මාන ලැබුවා

Sloveens:

nagrajeni

Slowaaks:

ocenený

Somalisch:

lagu abaalmariyey

Spaans:

galardonado

Sundanees:

dileler

Swahili:

tuzo

Tadzjieks:

мукофотонида шуд

Tagalog (Filipijns):

iginawad

Tamil:

வழங்கப்பட்டது

Telugu:

ప్రదానం చేశారు

Thais:

ได้รับรางวัล

Tsjechisch:

oceněný

Tuberculose:

ໄດ້ຮັບຮາງວັນ

Turks:

layık görülmek

Urdu:

نوازا

VERSIE:

gi tagaan ug rangal

Van Friesland afkomstige:

takend

Versimpeld Chinees):

获奖

Vietnamees:

trao giải thưởng

Welsh:

dyfarnwyd

Wit-Russisch:

узнагароджаны

Xhosa:

wawongwa

Yoruba:

fun un

Zulu:

iklonyelisiwe

Zweeds:

tilldelats