Récompensé Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

toegeken

Albanais:

dhënë

Allemand:

verliehen

Amharique:

ተሸልሟል

Anglais:

awarded

Arabe:

منحت

Arménien:

պարգեւատրվել է

Azerbaïdjanais:

mükafatlandırılıb

Basque:

saritua

Bengali:

ভূষিত

Biélorusse:

узнагароджаны

Bosniaque:

nagrađen

Bulgare:

възложена

Catalan:

premiat

Chinois (Traditionnel):

獲獎

Chinois simplifié):

获奖

Cinghalais (cingalais):

සම්මාන ලැබුවා

Corse:

premiatu

Coréen:

수여

Croate:

nagrađeni

Créole haïtien:

akòde

Danois:

tildelt

Espagnol:

galardonado

Espéranto:

premiita

Estonien:

auhinnatud

Finlandais:

palkittiin

Français:

récompensé

Frison:

takend

Galicien:

galardoado

Gallois:

dyfarnwyd

Gaélique écossais:

air a bhuileachadh

Grec:

απονεμήθηκε

Gujarati:

એનાયત

Géorgien:

დაჯილდოებული

Haoussa:

aka bayar

Hawaïen:

hāʻawi ʻia

Hmong:

muab khoom plig

Hongrois:

díjazott

Hébreu:

הוענק

Igbo:

nyere

Indonésien:

diberikan

Irlandais:

bronnta

Islandais:

veitt

Italien:

premiato

Japonais:

受賞

Javanais:

dianugerahi

Kannada:

ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ

Kazakh:

марапатталды

Khmer:

ទទួលបានរង្វាន់

Kirghize:

сыйланган

Kurde:

xelat kirin

Latin:

consideratum

Letton:

apbalvots

Lituanien:

apdovanotas

Luxembourgeois:

ausgezeechent

Macédonien:

доделени

Malais:

dianugerahkan

Malayalam:

സമ്മാനിച്ചു

Malgache:

nahazo

Maltais:

mogħtija

Maori:

whakawhiwhia

Marathi:

पुरस्कृत

Mongol:

шагнасан

Myanmar (birman):

ချီးမြှင့်သည်။

Non.:

से सम्मानित किया

Norvégien:

tildelt

Néerlandais:

toegekend

Népalais:

पुरस्कृत

Ourdou:

نوازا

Ouzbek:

taqdirlandi

Pashto:

ورکړل شوی

Persan:

اعطا شد

Polonais:

wyróżniony

Portugais (Portugal, Brésil):

premiado

Punjabi:

ਸਨਮਾਨਿਤ

Roumain:

premiat

Russe:

награжден

Samoan:

tuuina atu

Sea (anglais):

kupatsidwa

Serbe:

награђени

Sesotho:

abeloa

Shona:

mubayiro

Sindhi:

نوازيو

Slovaque:

ocenený

Slovène:

nagrajeni

Somali:

lagu abaalmariyey

Sundanais:

dileler

Suédois:

tilldelats

Swahili:

tuzo

Tadjik:

мукофотонида шуд

Tagalog (philippin):

iginawad

Tamil:

வழங்கப்பட்டது

Tchèque:

oceněný

Telugu:

ప్రదానం చేశారు

Thaïlandais:

ได้รับรางวัล

Tuberculose:

ໄດ້ຮັບຮາງວັນ

Turc:

layık görülmek

Ukrainien:

нагороджений

VERSION:

gi tagaan ug rangal

Vietnamien:

trao giải thưởng

Xhosa:

wawongwa

Yiddish:

באַלוינט

Yoruba:

fun un

Zoulou:

iklonyelisiwe