منحت بلغات أخرى

آيسلندي:

veitt

أرميني:

պարգեւատրվել է

ألمانية:

verliehen

أوزبكي:

taqdirlandi

إيرلندي:

bronnta

إيطالي:

premiato

اسبرانتو:

premiita

الأذربيجانية:

mükafatlandırılıb

الأردية:

نوازا

الأسبانية:

galardonado

الأفريكانية:

toegeken

الألبانية:

dhënë

الأمهرية:

ተሸልሟል

الأندونيسية:

diberikan

الأوكرانية:

нагороджений

الإستونية:

auhinnatud

الإصدار:

gi tagaan ug rangal

الإنجليزية:

awarded

الإيغبو:

nyere

الباسك:

saritua

الباشتو:

ورکړل شوی

البحر (الإنجليزية):

kupatsidwa

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

premiado

البلغارية:

възложена

البنجابية:

ਸਨਮਾਨਿਤ

البنغالية:

ভূষিত

البوسنية:

nagrađen

البيلاروسية:

узнагароджаны

التاميل:

வழங்கப்பட்டது

التايلاندية:

ได้รับรางวัล

التشيكية:

oceněný

التيلجو:

ప్రదానం చేశారు

الجاليكية:

galardoado

الجاوية:

dianugerahi

الجورجية:

დაჯილდოებული

الخمير:

ទទួលបានរង្វាន់

الروسية:

награжден

الزولو:

iklonyelisiwe

السلوفاكية:

ocenený

السلوفينية:

nagrajeni

السندية:

نوازيو

السنهالية (السنهالية):

සම්මාන ලැබුවා

السواحيلية:

tuzo

السوندانيز:

dileler

السويدية:

tilldelats

الصربية:

награђени

الصينية المبسطة):

获奖

الغوجاراتية:

એનાયત

الغيلية الاسكتلندية:

air a bhuileachadh

الفريزيان:

takend

الفنلندية:

palkittiin

الكاتالونية:

premiat

الكازاخستانية:

марапатталды

الكانادا:

ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ

الكرواتية:

nagrađeni

الكريولية الهايتية:

akòde

الكورية:

수여

اللغة التركية:

layık görülmek

اللغة العبرية:

הוענק

اللغة الفارسية:

اعطا شد

اللوكسمبرجية:

ausgezeechent

الليتوانية:

apdovanotas

الماراثى:

पुरस्कृत

المالايالامية:

സമ്മാനിച്ചു

المالطية:

mogħtija

الماوري:

whakawhiwhia

المجرية:

díjazott

المقدونية:

доделени

المنغولية:

шагнасан

النرويجية:

tildelt

النيبالية:

पुरस्कृत

الهوسا:

aka bayar

اليابانية:

受賞

اليديشية:

באַלוינט

اليوروبا:

fun un

اليونانية:

απονεμήθηκε

تاغالوغ (فلبيني):

iginawad

تقاليد صينية):

獲獎

تلميع:

wyróżniony

تهرب من دفع الرهان:

dyfarnwyd

خوسا:

wawongwa

دانماركي:

tildelt

روماني:

premiat

ساموا:

tuuina atu

سيسوتو:

abeloa

شونا:

mubayiro

صومالي:

lagu abaalmariyey

طاجيك:

мукофотонида шуд

عربى:

منحت

فرنسي:

récompensé

فيتنامي:

trao giải thưởng

قيرغيزستان:

сыйланган

كردي:

xelat kirin

كورسيكا:

premiatu

لا.:

से सम्मानित किया

لاتفيا:

apbalvots

لاتيني:

consideratum

لغة الملايو:

dianugerahkan

مدغشقر:

nahazo

مرض السل:

ໄດ້ຮັບຮາງວັນ

ميانمار (البورمية):

ချီးမြှင့်သည်။

هاواي:

hāʻawi ʻia

همونغ:

muab khoom plig

هولندي:

toegekend