Tilldelats På Andra Språk

Afrikanska:

toegeken

Albanska:

dhënë

Amhariska:

ተሸልሟል

Arabiska:

منحت

Armeniska:

պարգեւատրվել է

Azerbajdzjanska:

mükafatlandırılıb

Baskiska:

saritua

Bengali:

ভূষিত

Bosniska:

nagrađen

Bulgariska:

възложена

Danska:

tildelt

Engelsk:

awarded

Esperanto:

premiita

Estniska:

auhinnatud

Finska:

palkittiin

Franska:

récompensé

Frisiska:

takend

Förenklad kinesiska):

获奖

Galiciska:

galardoado

Georgiansk:

დაჯილდოებული

Grekisk:

απονεμήθηκε

Gujarati:

એનાયત

Haitisk kreol:

akòde

Hausa:

aka bayar

Havet (engelska):

kupatsidwa

Hawaii:

hāʻawi ʻia

Hebreiska:

הוענק

Hmong:

muab khoom plig

Igbo:

nyere

Indonesiska:

diberikan

Irländska:

bronnta

Isländsk:

veitt

Italienska:

premiato

Japanska:

受賞

Javanesiska:

dianugerahi

Jiddisch:

באַלוינט

Kannada:

ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ

Katalanska:

premiat

Kazakiska:

марапатталды

Khmer:

ទទួលបានរង្វាន់

Kirgiziska:

сыйланган

Koreanska:

수여

Korsikansk:

premiatu

Kroatisk:

nagrađeni

Kurdiska:

xelat kirin

Latinska:

consideratum

Lettiska:

apbalvots

Litauiska:

apdovanotas

Luxemburgiska:

ausgezeechent

Madagaskar:

nahazo

Makedonska:

доделени

Malajiska:

dianugerahkan

Malayalam:

സമ്മാനിച്ചു

Maltesiska:

mogħtija

Maori:

whakawhiwhia

Marathi:

पुरस्कृत

Mongoliska:

шагнасан

Myanmar (burmesiska):

ချီးမြှင့်သည်။

Nederländska:

toegekend

Nej.:

से सम्मानित किया

Nepali:

पुरस्कृत

Norska:

tildelt

Pashto:

ورکړل شوی

Persiska:

اعطا شد

Portugisiska (Portugal, Brasilien):

premiado

Punjabi:

ਸਨਮਾਨਿਤ

Putsa:

wyróżniony

Rumänska:

premiat

Ryska:

награжден

Samoanska:

tuuina atu

Serbiska:

награђени

Sesotho:

abeloa

Shona:

mubayiro

Sindhi:

نوازيو

Singalesiska (singalesiska):

සම්මාන ලැබුවා

Skotsk-gäliska:

air a bhuileachadh

Slovakiska:

ocenený

Slovenska:

nagrajeni

Somaliska:

lagu abaalmariyey

Spanska:

galardonado

Sundanesisk:

dileler

Svenska:

tilldelats

Swahili:

tuzo

Tagalog (filippinska):

iginawad

Tajik:

мукофотонида шуд

Tamil:

வழங்கப்பட்டது

Telugu:

ప్రదానం చేశారు

Thai:

ได้รับรางวัล

Tjeck:

oceněný

Traditionell Kinesisk):

獲獎

Tuberkulos:

ໄດ້ຮັບຮາງວັນ

Turkiska:

layık görülmek

Tysk:

verliehen

Ukrainska:

нагороджений

Ungerska:

díjazott

Urdu:

نوازا

Uzbekiska:

taqdirlandi

VERSION:

gi tagaan ug rangal

Vietnamesiska:

trao giải thưởng

Vitryska:

узнагароджаны

Walesiska:

dyfarnwyd

Xhosa:

wawongwa

Yoruba:

fun un

Zulu:

iklonyelisiwe