Tildelt På Andre Språk

Afrikaans:

toegeken

Albansk:

dhënë

Amharisk:

ተሸልሟል

Arabisk:

منحت

Armensk:

պարգեւատրվել է

Aserbajdsjansk:

mükafatlandırılıb

Baskisk:

saritua

Bengali:

ভূষিত

Bosnisk:

nagrađen

Bulgarsk:

възложена

Dansk:

tildelt

Engelsk:

awarded

Esperanto:

premiita

Estisk:

auhinnatud

Finsk:

palkittiin

Forenklet kinesisk):

获奖

Fransk:

récompensé

Frisisk:

takend

Galisisk:

galardoado

Georgisk:

დაჯილდოებული

Gresk:

απονεμήθηκε

Gujarati:

એનાયત

Haitisk kreolsk:

akòde

Hausa:

aka bayar

Hawaiisk:

hāʻawi ʻia

Hebraisk:

הוענק

Hmong:

muab khoom plig

Hviterussisk:

узнагароджаны

Igbo:

nyere

Indonesisk:

diberikan

Irsk:

bronnta

Islandsk:

veitt

Italiensk:

premiato

Japansk:

受賞

Javanesisk:

dianugerahi

Jiddisk:

באַלוינט

Kannada:

ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ

Kasakhisk:

марапатталды

Katalansk:

premiat

Khmer:

ទទួលបានរង្វាន់

Kirgisisk:

сыйланган

Koreansk:

수여

Korsikansk:

premiatu

Kroatisk:

nagrađeni

Kurdisk:

xelat kirin

Latin:

consideratum

Lettisk:

apbalvots

Litauisk:

apdovanotas

Luxembourgsk:

ausgezeechent

Madagaskisk:

nahazo

Makedonsk:

доделени

Malayalam:

സമ്മാനിച്ചു

Malaysisk:

dianugerahkan

Maltesisk:

mogħtija

Maori:

whakawhiwhia

Marathi:

पुरस्कृत

Mongolsk:

шагнасан

Myanmar (burmesisk):

ချီးမြှင့်သည်။

Nederlandsk:

toegekend

Nei.:

से सम्मानित किया

Nepalesisk:

पुरस्कृत

Norsk:

tildelt

Pashto:

ورکړل شوی

Persisk:

اعطا شد

Portugisisk (Portugal, Brasil):

premiado

Punjabi:

ਸਨਮਾਨਿਤ

Pusse:

wyróżniony

Rumensk:

premiat

Russisk:

награжден

Samoansk:

tuuina atu

Sea (engelsk):

kupatsidwa

Serbisk:

награђени

Sesotho:

abeloa

Shona:

mubayiro

Sindhi:

نوازيو

Singalesisk (singalesisk):

සම්මාන ලැබුවා

Skotsk gælisk:

air a bhuileachadh

Slovakisk:

ocenený

Slovensk:

nagrajeni

Somalisk:

lagu abaalmariyey

Spansk:

galardonado

Sundanesisk:

dileler

Svensk:

tilldelats

Swahili:

tuzo

Tadsjikisk:

мукофотонида шуд

Tagalog (filippinsk):

iginawad

Tamil:

வழங்கப்பட்டது

Telugu:

ప్రదానం చేశారు

Thai:

ได้รับรางวัล

Tradisjonell kinesisk):

獲獎

Tsjekkisk:

oceněný

Tuberkulose:

ໄດ້ຮັບຮາງວັນ

Tyrkisk:

layık görülmek

Tysk:

verliehen

Ukrainsk:

нагороджений

Ungarsk:

díjazott

Urdu:

نوازا

Usbekisk:

taqdirlandi

VERSJON:

gi tagaan ug rangal

Vietnamesisk:

trao giải thưởng

Walisisk:

dyfarnwyd

Xhosa:

wawongwa

Yoruba:

fun un

Zulu:

iklonyelisiwe