הוענק בשפות אחרות

Xhosa:

wawongwa

אִידִישׁ:

באַלוינט

אִיטַלְקִית:

premiato

אִירִית:

bronnta

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

premiita

אַרְמֶנִי:

պարգեւատրվել է

אוזבקית:

taqdirlandi

אוקראינית:

нагороджений

אורדו:

نوازا

אזרבייג'אני:

mükafatlandırılıb

איגבו:

nyere

אינדונזית:

diberikan

איסלנדית:

veitt

אלבנית:

dhënë

אמהרית:

ተሸልሟል

אנגלית:

awarded

אסטונית:

auhinnatud

אפריקאית:

toegeken

באסקית:

saritua

בולגרית:

възложена

בוסני:

nagrađen

בלארוסית:

узнагароджаны

בנגלית:

ভূষিত

ג'אוונית:

dianugerahi

גִרְסָה:

gi tagaan ug rangal

גֶרמָנִיָת:

verliehen

גוג'ראטי:

એનાયત

גליציאנית:

galardoado

גרוזיני:

დაჯილდოებული

דַנִי:

tildelt

האוזה:

aka bayar

הוֹלַנדִי:

toegekend

הוּנגָרִי:

díjazott

הוואי:

hāʻawi ʻia

המונג:

muab khoom plig

וולשית:

dyfarnwyd

וייטנאמית:

trao giải thưởng

זולו:

iklonyelisiwe

חמר:

ទទួលបានរង្វាន់

טג'יקית:

мукофотонида шуд

טגלוג (פיליפינית):

iginawad

טורקי:

layık görülmek

טלוגו:

ప్రదానం చేశారు

טמילית:

வழங்கப்பட்டது

יַפָּנִית:

受賞

יווני:

απονεμήθηκε

יורובה:

fun un

ים (אנגלית):

kupatsidwa

כּוּרדִי:

xelat kirin

לָטִינִית:

consideratum

לא.:

से सम्मानित किया

לוקסמבורגית:

ausgezeechent

לטבית:

apbalvots

ליטאי:

apdovanotas

מאורי:

whakawhiwhia

מוֹנגוֹלִי:

шагнасан

מיאנמר (בורמזית):

ချီးမြှင့်သည်။

מלאיים:

സമ്മാനിച്ചു

מלאית:

dianugerahkan

מלגית:

nahazo

מלטזית:

mogħtija

מסורת סינית):

獲獎

מקדונית:

доделени

מרת'י:

पुरस्कृत

נורווגית:

tildelt

נפאלית:

पुरस्कृत

סווהילי:

tuzo

סומלי:

lagu abaalmariyey

סונדאנית:

dileler

סזוטו:

abeloa

סינדי:

نوازيو

סינהלה (סינגלים):

සම්මාන ලැබුවා

סינית מופשטת):

获奖

סלובנית:

nagrajeni

סלובקית:

ocenený

סמואני:

tuuina atu

ספרדית:

galardonado

סקוטית גאלית:

air a bhuileachadh

סרבית:

награђени

עֲרָבִית:

منحت

עִברִית:

הוענק

פִינִית:

palkittiin

פַּרסִית:

اعطا شد

פולני:

wyróżniony

פונג'אבי:

ਸਨਮਾਨਿਤ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

premiado

פריזית:

takend

פשטו:

ورکړل شوی

צ'כי:

oceněný

צָרְפָתִית:

récompensé

קוריאנית:

수여

קורסיקאית:

premiatu

קזחית:

марапатталды

קטלאנית:

premiat

קירגיזים:

сыйланган

קנאדה:

ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ

קרואטית:

nagrađeni

קריאולית האיטי:

akòde

רוּסִי:

награжден

רומנית:

premiat

שַׁחֶפֶת:

ໄດ້ຮັບຮາງວັນ

שוודית:

tilldelats

שונה:

mubayiro

תאילנדי:

ได้รับรางวัล