Premiado Em Outros Idiomas

Afrikaans:

toegeken

Albanês:

dhënë

Alemão:

verliehen

Amárico:

ተሸልሟል

Armênio:

պարգեւատրվել է

Azerbaijani:

mükafatlandırılıb

Basco:

saritua

Bengali:

ভূষিত

Bielo-russo:

узнагароджаны

Bósnio:

nagrađen

Búlgaro:

възложена

Canarim:

ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ

Catalão:

premiat

Cazaque:

марапатталды

Chinês simplificado):

获奖

Chinês tradicional):

獲獎

Coreano:

수여

Corso:

premiatu

Crioulo haitiano:

akòde

Croata:

nagrađeni

Curdo:

xelat kirin

Dinamarquês:

tildelt

Eslovaco:

ocenený

Esloveno:

nagrajeni

Espanhol:

galardonado

Esperanto:

premiita

Estoniano:

auhinnatud

Finlandês:

palkittiin

Francês:

récompensé

Frísio:

takend

Galego:

galardoado

Galês:

dyfarnwyd

Gaélico escocês:

air a bhuileachadh

Georgiano:

დაჯილდოებული

Grego:

απονεμήθηκε

Guzerate:

એનાયત

Hausa:

aka bayar

Havaiano:

hāʻawi ʻia

Hebraico:

הוענק

Hmong:

muab khoom plig

Holandês:

toegekend

Húngaro:

díjazott

Igbo:

nyere

Indonésio:

diberikan

Inglês:

awarded

Ioruba:

fun un

Irlandês:

bronnta

Islandês:

veitt

Italiano:

premiato

Iídiche:

באַלוינט

Japonês:

受賞

Javanês:

dianugerahi

Khmer:

ទទួលបានរង្វាន់

Latina:

consideratum

Letão:

apbalvots

Lituano:

apdovanotas

Luxemburguês:

ausgezeechent

Macedônio:

доделени

Malaio:

dianugerahkan

Malayalam:

സമ്മാനിച്ചു

Malgaxe:

nahazo

Maltês:

mogħtija

Maori:

whakawhiwhia

Mar (Inglês):

kupatsidwa

Marathi:

पुरस्कृत

Mianmar (birmanês):

ချီးမြှင့်သည်။

Mongol:

шагнасан

Nepalês:

पुरस्कृत

Norueguês:

tildelt

Não.:

से सम्मानित किया

Pashto:

ورکړل شوی

Persa:

اعطا شد

Polonês:

wyróżniony

Português (Portugal, Brasil):

premiado

Punjabi:

ਸਨਮਾਨਿਤ

Quirguiz:

сыйланган

Romena:

premiat

Russo:

награжден

Samoano:

tuuina atu

Sesotho:

abeloa

Shona:

mubayiro

Sindi:

نوازيو

Sinhala (cingalês):

සම්මාන ලැබුවා

Somali:

lagu abaalmariyey

Suaíli:

tuzo

Sudanês:

dileler

Sueco:

tilldelats

Sérvio:

награђени

Tadjique:

мукофотонида шуд

Tagalog (filipino):

iginawad

Tailandês:

ได้รับรางวัล

Tcheco:

oceněný

Telugu:

ప్రదానం చేశారు

Tuberculose:

ໄດ້ຮັບຮາງວັນ

Turco:

layık görülmek

Tâmil:

வழங்கப்பட்டது

Ucraniano:

нагороджений

Urdu:

نوازا

Uzbeque:

taqdirlandi

VERSÃO:

gi tagaan ug rangal

Vietnamita:

trao giải thưởng

Xhosa:

wawongwa

Zulu:

iklonyelisiwe

Árabe:

منحت