Oceněný V Jiných Jazycích

Afrikánština:

toegeken

Albánec:

dhënë

Amharština:

ተሸልሟል

Angličtina:

awarded

Arabština:

منحت

Arménský:

պարգեւատրվել է

Baskičtina:

saritua

Bengálský:

ভূষিত

Bosenské:

nagrađen

Bulharský:

възложена

Běloruský:

узнагароджаны

Chorvatský:

nagrađeni

Dánština:

tildelt

Esperanto:

premiita

Estonština:

auhinnatud

Finština:

palkittiin

Francouzština:

récompensé

Frisian:

takend

Galicijština:

galardoado

Gruzínský:

დაჯილდოებული

Gudžarátština:

એનાયત

Haitská kreolština:

akòde

Hausa:

aka bayar

Havajský:

hāʻawi ʻia

Hebrejština:

הוענק

Hmong:

muab khoom plig

Holandský:

toegekend

Igbo:

nyere

Indonéština:

diberikan

Irština:

bronnta

Islandský:

veitt

Italština:

premiato

Japonský:

受賞

Jidiš:

באַלוינט

Jávský:

dianugerahi

Kannadština:

ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ

Katalánština:

premiat

Kazašský:

марапатталды

Khmerové:

ទទួលបានរង្វាន់

Korejština:

수여

Korsičan:

premiatu

Kurdština:

xelat kirin

Kyrgyz:

сыйланган

Latinský:

consideratum

Litevský:

apdovanotas

Lotyšský:

apbalvots

Lucemburština:

ausgezeechent

Makedonština:

доделени

Malajština:

dianugerahkan

Malayalam:

സമ്മാനിച്ചു

Malgaština:

nahazo

Maltština:

mogħtija

Maori:

whakawhiwhia

Maráthština:

पुरस्कृत

Maďarský:

díjazott

Mongolský:

шагнасан

Myanmar (barmský):

ချီးမြှင့်သည်။

Ne.:

से सम्मानित किया

Nepálština:

पुरस्कृत

Norština:

tildelt

Němec:

verliehen

Pandžábský:

ਸਨਮਾਨਿਤ

Paštštino:

ورکړل شوی

Peršan:

اعطا شد

Polština:

wyróżniony

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

premiado

Rumunština:

premiat

Ruština:

награжден

Samoan:

tuuina atu

Sea (anglicky):

kupatsidwa

Sesotho:

abeloa

Shona:

mubayiro

Sindhi:

نوازيو

Sinhálština (sinhálština):

සම්මාන ලැබුවා

Skotská gaelština:

air a bhuileachadh

Slovinský:

nagrajeni

Slovák:

ocenený

Somálci:

lagu abaalmariyey

Srbština:

награђени

Sundanština:

dileler

Svahilština:

tuzo

Tagalština (filipínština):

iginawad

Tamil:

வழங்கப்பட்டது

Telugština:

ప్రదానం చేశారు

Thai:

ได้รับรางวัล

Tuberkulóza:

ໄດ້ຮັບຮາງວັນ

Turečtina:

layık görülmek

Tádžické:

мукофотонида шуд

Ukrajinština:

нагороджений

Urdu:

نوازا

Uzbek:

taqdirlandi

VERZE:

gi tagaan ug rangal

Velština:

dyfarnwyd

Vietnamština:

trao giải thưởng

Xhosa:

wawongwa

Yoruba:

fun un

Zjednodušená čínština):

获奖

Zulu:

iklonyelisiwe

Ázerbájdžánština:

mükafatlandırılıb

Čeština:

oceněný

Čínština (tradiční):

獲獎

Řecký:

απονεμήθηκε

Španělština:

galardonado

Švédský:

tilldelats