Wyróżniony W Innych Językach

Afrikaans:

toegeken

Albański:

dhënë

Amharski:

ተሸልሟል

Arabski:

منحت

Azerbejdżański:

mükafatlandırılıb

Baskijski:

saritua

Bengalski:

ভূষিত

Białoruski:

узнагароджаны

Bośniacki:

nagrađen

Bułgarski:

възложена

Chiński tradycyjny):

獲獎

Chorwacki:

nagrađeni

Czech:

oceněný

Duński:

tildelt

Esperanto:

premiita

Estoński:

auhinnatud

Fiński:

palkittiin

Francuski:

récompensé

Fryzyjski:

takend

Galicyjski:

galardoado

Grecki:

απονεμήθηκε

Gruziński:

დაჯილდოებული

Gruźlica:

ໄດ້ຮັບຮາງວັນ

Gudżarati:

એનાયત

Hausa:

aka bayar

Hawajski:

hāʻawi ʻia

Hebrajski:

הוענק

Hiszpański:

galardonado

Hmong:

muab khoom plig

Holenderski:

toegekend

Igbo:

nyere

Indonezyjski:

diberikan

Irlandzki:

bronnta

Islandzki:

veitt

Jawajski:

dianugerahi

Jidysz:

באַלוינט

Joruba:

fun un

Język angielski:

awarded

Język japoński:

受賞

Język węgierski:

díjazott

Kannada:

ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ

Kataloński:

premiat

Kazachski:

марапатталды

Khmerski:

ទទួលបានរង្វាន់

Kirgiski:

сыйланган

Koreański:

수여

Korsykański:

premiatu

Kreolski haitański:

akòde

Kurdyjski:

xelat kirin

Litewski:

apdovanotas

Luksemburski:

ausgezeechent

Macedoński:

доделени

Malajalam:

സമ്മാനിച്ചു

Malajski:

dianugerahkan

Malgaski:

nahazo

Maltański:

mogħtija

Maorysów:

whakawhiwhia

Marathi:

पुरस्कृत

Mongolski:

шагнасан

Myanmar (birmański):

ချီးမြှင့်သည်။

Nepalski:

पुरस्कृत

Nie.:

से सम्मानित किया

Niemiecki:

verliehen

Norweski:

tildelt

Ormiański:

պարգեւատրվել է

Paszto:

ورکړل شوی

Pendżabski:

ਸਨਮਾਨਿਤ

Perski:

اعطا شد

Polskie:

wyróżniony

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

premiado

Rosyjski:

награжден

Rumuński:

premiat

Samoański:

tuuina atu

Sea (angielski):

kupatsidwa

Serbski:

награђени

Sesotho:

abeloa

Shona:

mubayiro

Sindhi:

نوازيو

Somalijski:

lagu abaalmariyey

Suahili:

tuzo

Sundajski:

dileler

Syngaleski (syngaleski):

සම්මාන ලැබුවා

Szkocki gaelicki:

air a bhuileachadh

Szwedzki:

tilldelats

Słowacki:

ocenený

Słoweński:

nagrajeni

Tadżycki:

мукофотонида шуд

Tagalski (filipiński):

iginawad

Tajski:

ได้รับรางวัล

Tamil:

வழங்கப்பட்டது

Telugu:

ప్రదానం చేశారు

Turecki:

layık görülmek

Ukraiński:

нагороджений

Uproszczony chiński):

获奖

Urdu:

نوازا

Uzbecki:

taqdirlandi

WERSJA:

gi tagaan ug rangal

Walijski:

dyfarnwyd

Wietnamski:

trao giải thưởng

Włoski:

premiato

Xhosa:

wawongwa

Zulus:

iklonyelisiwe

Łacina:

consideratum

Łotewski:

apbalvots