Layık Görülmek Diğer Dillerde

Afrikaans:

toegeken

Almanca:

verliehen

Amharca:

ተሸልሟል

Arapça:

منحت

Arnavut:

dhënë

Azerice:

mükafatlandırılıb

Basitleştirilmiş Çince):

获奖

Bask dili:

saritua

Belarusça:

узнагароджаны

Bengalce:

ভূষিত

Boşnakça:

nagrađen

Bulgarca:

възложена

Cava:

dianugerahi

Danimarka dili:

tildelt

Deniz (İngilizce):

kupatsidwa

Endonezya dili:

diberikan

Ermeni:

պարգեւատրվել է

Esperanto:

premiita

Estonyalı:

auhinnatud

Farsça:

اعطا شد

Fince:

palkittiin

Flemenkçe:

toegekend

Fransızca:

récompensé

Frizce:

takend

Galce:

dyfarnwyd

Galiçyaca:

galardoado

Gujarati:

એનાયત

Gürcü:

დაჯილდოებული

Haiti Kreyolu:

akòde

Hausa:

aka bayar

Hawai:

hāʻawi ʻia

Hayır.:

से सम्मानित किया

Hmong:

muab khoom plig

Hırvat:

nagrađeni

Igbo:

nyere

Ingilizce:

awarded

Japonca:

受賞

Kannada:

ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ

Katalanca:

premiat

Kazak:

марапатталды

Khmer:

ទទួលបានរង្វាន់

Koreli:

수여

Korsikalı:

premiatu

Kürt:

xelat kirin

Kırgızca:

сыйланган

Latince:

consideratum

Lehçe:

wyróżniony

Letonca:

apbalvots

Litvanyalı:

apdovanotas

Lüksemburgca:

ausgezeechent

Macarca:

díjazott

Makedonca:

доделени

Malayalam dili:

സമ്മാനിച്ചു

Malayca:

dianugerahkan

Malgaşça:

nahazo

Malta dili:

mogħtija

Maori:

whakawhiwhia

Marathi:

पुरस्कृत

Moğolca:

шагнасан

Myanmar (Birmanya):

ချီးမြှင့်သည်။

Nepalce:

पुरस्कृत

Norveççe:

tildelt

Pencap dili:

ਸਨਮਾਨਿਤ

Peştuca:

ورکړل شوی

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

premiado

Romence:

premiat

Rusça:

награжден

Samoalı:

tuuina atu

Shona:

mubayiro

Sindice:

نوازيو

Sinhala (Sinhala):

සම්මාන ලැබුවා

Slovak:

ocenený

Slovence:

nagrajeni

Somalili:

lagu abaalmariyey

Sotho:

abeloa

Sunda dili:

dileler

Svahili:

tuzo

SÜRÜM:

gi tagaan ug rangal

Sırpça:

награђени

Tacikçe:

мукофотонида шуд

Tagalog (Filipinli):

iginawad

Tamil:

வழங்கப்பட்டது

Tay dili:

ได้รับรางวัล

Telugu:

ప్రదానం చేశారు

Tüberküloz:

ໄດ້ຮັບຮາງວັນ

Türk:

layık görülmek

Ukrayna:

нагороджений

Urduca:

نوازا

Vietnam:

trao giải thưởng

Xhosa:

wawongwa

Yidiş:

באַלוינט

Yoruba:

fun un

Yunan:

απονεμήθηκε

Zulu:

iklonyelisiwe

Çek:

oceněný

Çin geleneği):

獲獎

Özbekçe:

taqdirlandi

İbranice:

הוענק

İrlandalı:

bronnta

İskoç Galcesi:

air a bhuileachadh

İspanyol:

galardonado

İsveççe:

tilldelats

İtalyan:

premiato

İzlandaca:

veitt