Zogenaamd In Andere Talen

Afrikaans:

beweer

Albanees:

i supozuar

Amhaars:

ተከሰሰ

Arabisch:

مزعوم

Armeens:

ենթադրյալ

Azerbeidzjaans:

iddia edilir

Baskisch:

ustez

Bengaals:

অভিযুক্ত

Bosnisch:

navodno

Bulgaars:

предполагаемо

Catalaans:

suposada

Chinese traditionele):

據稱

Corsicaans:

presunta

Deens:

påstået

Duitse:

angeblich

Engels:

alleged

Esperanto:

supozita

Ests:

väidetavalt

Fins:

väitetty

Frans:

allégué

Galicisch:

alegada

Georgisch:

სავარაუდო

Grieks:

υποτιθεμένος

Gujarati:

આરોપ

Hausa:

zargin

Hawaiiaans:

ʻōlelo ʻia

Haïtiaans Creools:

swadizan

Hebreeuws:

כִּביָכוֹל

Hmong:

liam

Hongaars:

állítólagos

IJslands:

meint

Iers:

líomhnaithe

Igbo:

ebubo

Indonesisch:

dugaan

Italiaans:

presunto

Japans:

申し立てられた

Javaans:

miturut omongane uwong

Jiddisch:

אַלעדזשד

Kannada:

ಆರೋಪಿಸಿದ್ದಾರೆ

Kazachs:

болжалды

Khmer:

ចោទប្រកាន់

Kirgizisch:

болжолдонгон

Koerdisch:

îdia kirin

Koreaans:

주장

Kroatisch:

navodni

Latijns:

asserta

Lets:

apgalvots

Litouws:

tariamas

Luxemburgs:

behaapt

Macedonisch:

наводен

Madagaskar-:

lazaina

Malayalam:

ആരോപിച്ചു

Maleis-:

didakwa

Maltees:

allegat

Maori-:

te whakapae

Marathi:

आरोप

Mongools:

гэж таамаглаж байна

Myanmar (Birmees):

စွပ်စွဲသည်။

Nederlands:

zogenaamd

Nee.:

कथित

Nepalees:

आरोप

Noors:

påstått

Oekraïens:

нібито

Oezbeeks:

da'vo qilingan

Pasjtoe:

تور

Perzisch:

ادعا شده است

Pools:

rzekomy

Portugees (Portugal, Brazilië):

alegado

Punjabi:

ਦੋਸ਼ ਲਾਇਆ

Roemeense:

pretins

Russisch:

предполагаемый

Samoaans:

tuuaia

Schots Gaelic:

air a chasaid

Sea (Engels):

akuti

Servisch:

наводно

Sesotho:

qosoa

Shona:

zvinonzi

Sindhi:

الزام

Singalees (Singalees):

චෝදනා කළා

Sloveens:

domnevno

Slowaaks:

údajný

Somalisch:

lagu eedeeyay

Spaans:

presunto

Sundanees:

disangka

Swahili:

inadaiwa

Tadzjieks:

иддао шудааст

Tagalog (Filipijns):

diumano

Tamil:

கூறப்படும்

Telugu:

ఆరోపించారు

Thais:

ถูกกล่าวหา

Tsjechisch:

údajný

Tuberculose:

ຖືກກ່າວຫາ

Turks:

iddia edilen

Urdu:

الزام لگایا

VERSIE:

giingong

Van Friesland afkomstige:

bewearde

Versimpeld Chinees):

据称

Vietnamees:

bị cáo buộc

Welsh:

honedig

Wit-Russisch:

нібыта

Xhosa:

kutyholwa

Yoruba:

ẹsun

Zulu:

kusolwa

Zweeds:

påstås