Allégué Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

beweer

Albanais:

i supozuar

Allemand:

angeblich

Amharique:

ተከሰሰ

Anglais:

alleged

Arabe:

مزعوم

Arménien:

ենթադրյալ

Azerbaïdjanais:

iddia edilir

Basque:

ustez

Bengali:

অভিযুক্ত

Biélorusse:

нібыта

Bosniaque:

navodno

Bulgare:

предполагаемо

Catalan:

suposada

Chinois (Traditionnel):

據稱

Chinois simplifié):

据称

Cinghalais (cingalais):

චෝදනා කළා

Corse:

presunta

Coréen:

주장

Croate:

navodni

Créole haïtien:

swadizan

Danois:

påstået

Espagnol:

presunto

Espéranto:

supozita

Estonien:

väidetavalt

Finlandais:

väitetty

Français:

allégué

Frison:

bewearde

Galicien:

alegada

Gallois:

honedig

Gaélique écossais:

air a chasaid

Grec:

υποτιθεμένος

Gujarati:

આરોપ

Géorgien:

სავარაუდო

Haoussa:

zargin

Hawaïen:

ʻōlelo ʻia

Hmong:

liam

Hongrois:

állítólagos

Hébreu:

כִּביָכוֹל

Igbo:

ebubo

Indonésien:

dugaan

Irlandais:

líomhnaithe

Islandais:

meint

Italien:

presunto

Japonais:

申し立てられた

Javanais:

miturut omongane uwong

Kannada:

ಆರೋಪಿಸಿದ್ದಾರೆ

Kazakh:

болжалды

Khmer:

ចោទប្រកាន់

Kirghize:

болжолдонгон

Kurde:

îdia kirin

Latin:

asserta

Letton:

apgalvots

Lituanien:

tariamas

Luxembourgeois:

behaapt

Macédonien:

наводен

Malais:

didakwa

Malayalam:

ആരോപിച്ചു

Malgache:

lazaina

Maltais:

allegat

Maori:

te whakapae

Marathi:

आरोप

Mongol:

гэж таамаглаж байна

Myanmar (birman):

စွပ်စွဲသည်။

Non.:

कथित

Norvégien:

påstått

Néerlandais:

zogenaamd

Népalais:

आरोप

Ourdou:

الزام لگایا

Ouzbek:

da'vo qilingan

Pashto:

تور

Persan:

ادعا شده است

Polonais:

rzekomy

Portugais (Portugal, Brésil):

alegado

Punjabi:

ਦੋਸ਼ ਲਾਇਆ

Roumain:

pretins

Russe:

предполагаемый

Samoan:

tuuaia

Sea (anglais):

akuti

Serbe:

наводно

Sesotho:

qosoa

Shona:

zvinonzi

Sindhi:

الزام

Slovaque:

údajný

Slovène:

domnevno

Somali:

lagu eedeeyay

Sundanais:

disangka

Suédois:

påstås

Swahili:

inadaiwa

Tadjik:

иддао шудааст

Tagalog (philippin):

diumano

Tamil:

கூறப்படும்

Tchèque:

údajný

Telugu:

ఆరోపించారు

Thaïlandais:

ถูกกล่าวหา

Tuberculose:

ຖືກກ່າວຫາ

Turc:

iddia edilen

Ukrainien:

нібито

VERSION:

giingong

Vietnamien:

bị cáo buộc

Xhosa:

kutyholwa

Yiddish:

אַלעדזשד

Yoruba:

ẹsun

Zoulou:

kusolwa