Rzekomy W Innych Językach

Afrikaans:

beweer

Albański:

i supozuar

Amharski:

ተከሰሰ

Arabski:

مزعوم

Azerbejdżański:

iddia edilir

Baskijski:

ustez

Bengalski:

অভিযুক্ত

Białoruski:

нібыта

Bośniacki:

navodno

Bułgarski:

предполагаемо

Chiński tradycyjny):

據稱

Chorwacki:

navodni

Czech:

údajný

Duński:

påstået

Esperanto:

supozita

Estoński:

väidetavalt

Fiński:

väitetty

Francuski:

allégué

Fryzyjski:

bewearde

Galicyjski:

alegada

Grecki:

υποτιθεμένος

Gruziński:

სავარაუდო

Gruźlica:

ຖືກກ່າວຫາ

Gudżarati:

આરોપ

Hausa:

zargin

Hawajski:

ʻōlelo ʻia

Hebrajski:

כִּביָכוֹל

Hiszpański:

presunto

Hmong:

liam

Holenderski:

zogenaamd

Igbo:

ebubo

Indonezyjski:

dugaan

Irlandzki:

líomhnaithe

Islandzki:

meint

Jawajski:

miturut omongane uwong

Jidysz:

אַלעדזשד

Joruba:

ẹsun

Język angielski:

alleged

Język japoński:

申し立てられた

Język węgierski:

állítólagos

Kannada:

ಆರೋಪಿಸಿದ್ದಾರೆ

Kataloński:

suposada

Kazachski:

болжалды

Khmerski:

ចោទប្រកាន់

Kirgiski:

болжолдонгон

Koreański:

주장

Korsykański:

presunta

Kreolski haitański:

swadizan

Kurdyjski:

îdia kirin

Litewski:

tariamas

Luksemburski:

behaapt

Macedoński:

наводен

Malajalam:

ആരോപിച്ചു

Malajski:

didakwa

Malgaski:

lazaina

Maltański:

allegat

Maorysów:

te whakapae

Marathi:

आरोप

Mongolski:

гэж таамаглаж байна

Myanmar (birmański):

စွပ်စွဲသည်။

Nepalski:

आरोप

Nie.:

कथित

Niemiecki:

angeblich

Norweski:

påstått

Ormiański:

ենթադրյալ

Paszto:

تور

Pendżabski:

ਦੋਸ਼ ਲਾਇਆ

Perski:

ادعا شده است

Polskie:

rzekomy

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

alegado

Rosyjski:

предполагаемый

Rumuński:

pretins

Samoański:

tuuaia

Sea (angielski):

akuti

Serbski:

наводно

Sesotho:

qosoa

Shona:

zvinonzi

Sindhi:

الزام

Somalijski:

lagu eedeeyay

Suahili:

inadaiwa

Sundajski:

disangka

Syngaleski (syngaleski):

චෝදනා කළා

Szkocki gaelicki:

air a chasaid

Szwedzki:

påstås

Słowacki:

údajný

Słoweński:

domnevno

Tadżycki:

иддао шудааст

Tagalski (filipiński):

diumano

Tajski:

ถูกกล่าวหา

Tamil:

கூறப்படும்

Telugu:

ఆరోపించారు

Turecki:

iddia edilen

Ukraiński:

нібито

Uproszczony chiński):

据称

Urdu:

الزام لگایا

Uzbecki:

da'vo qilingan

WERSJA:

giingong

Walijski:

honedig

Wietnamski:

bị cáo buộc

Włoski:

presunto

Xhosa:

kutyholwa

Zulus:

kusolwa

Łacina:

asserta

Łotewski:

apgalvots