Iddia Edilen Diğer Dillerde

Afrikaans:

beweer

Almanca:

angeblich

Amharca:

ተከሰሰ

Arapça:

مزعوم

Arnavut:

i supozuar

Azerice:

iddia edilir

Basitleştirilmiş Çince):

据称

Bask dili:

ustez

Belarusça:

нібыта

Bengalce:

অভিযুক্ত

Boşnakça:

navodno

Bulgarca:

предполагаемо

Cava:

miturut omongane uwong

Danimarka dili:

påstået

Deniz (İngilizce):

akuti

Endonezya dili:

dugaan

Ermeni:

ենթադրյալ

Esperanto:

supozita

Estonyalı:

väidetavalt

Farsça:

ادعا شده است

Fince:

väitetty

Flemenkçe:

zogenaamd

Fransızca:

allégué

Frizce:

bewearde

Galce:

honedig

Galiçyaca:

alegada

Gujarati:

આરોપ

Gürcü:

სავარაუდო

Haiti Kreyolu:

swadizan

Hausa:

zargin

Hawai:

ʻōlelo ʻia

Hayır.:

कथित

Hmong:

liam

Hırvat:

navodni

Igbo:

ebubo

Ingilizce:

alleged

Japonca:

申し立てられた

Kannada:

ಆರೋಪಿಸಿದ್ದಾರೆ

Katalanca:

suposada

Kazak:

болжалды

Khmer:

ចោទប្រកាន់

Koreli:

주장

Korsikalı:

presunta

Kürt:

îdia kirin

Kırgızca:

болжолдонгон

Latince:

asserta

Lehçe:

rzekomy

Letonca:

apgalvots

Litvanyalı:

tariamas

Lüksemburgca:

behaapt

Macarca:

állítólagos

Makedonca:

наводен

Malayalam dili:

ആരോപിച്ചു

Malayca:

didakwa

Malgaşça:

lazaina

Malta dili:

allegat

Maori:

te whakapae

Marathi:

आरोप

Moğolca:

гэж таамаглаж байна

Myanmar (Birmanya):

စွပ်စွဲသည်။

Nepalce:

आरोप

Norveççe:

påstått

Pencap dili:

ਦੋਸ਼ ਲਾਇਆ

Peştuca:

تور

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

alegado

Romence:

pretins

Rusça:

предполагаемый

Samoalı:

tuuaia

Shona:

zvinonzi

Sindice:

الزام

Sinhala (Sinhala):

චෝදනා කළා

Slovak:

údajný

Slovence:

domnevno

Somalili:

lagu eedeeyay

Sotho:

qosoa

Sunda dili:

disangka

Svahili:

inadaiwa

SÜRÜM:

giingong

Sırpça:

наводно

Tacikçe:

иддао шудааст

Tagalog (Filipinli):

diumano

Tamil:

கூறப்படும்

Tay dili:

ถูกกล่าวหา

Telugu:

ఆరోపించారు

Tüberküloz:

ຖືກກ່າວຫາ

Türk:

iddia edilen

Ukrayna:

нібито

Urduca:

الزام لگایا

Vietnam:

bị cáo buộc

Xhosa:

kutyholwa

Yidiş:

אַלעדזשד

Yoruba:

ẹsun

Yunan:

υποτιθεμένος

Zulu:

kusolwa

Çek:

údajný

Çin geleneği):

據稱

Özbekçe:

da'vo qilingan

İbranice:

כִּביָכוֹל

İrlandalı:

líomhnaithe

İskoç Galcesi:

air a chasaid

İspanyol:

presunto

İsveççe:

påstås

İtalyan:

presunto

İzlandaca:

meint