Alegado Em Outros Idiomas

Afrikaans:

beweer

Albanês:

i supozuar

Alemão:

angeblich

Amárico:

ተከሰሰ

Armênio:

ենթադրյալ

Azerbaijani:

iddia edilir

Basco:

ustez

Bengali:

অভিযুক্ত

Bielo-russo:

нібыта

Bósnio:

navodno

Búlgaro:

предполагаемо

Canarim:

ಆರೋಪಿಸಿದ್ದಾರೆ

Catalão:

suposada

Cazaque:

болжалды

Chinês simplificado):

据称

Chinês tradicional):

據稱

Coreano:

주장

Corso:

presunta

Crioulo haitiano:

swadizan

Croata:

navodni

Curdo:

îdia kirin

Dinamarquês:

påstået

Eslovaco:

údajný

Esloveno:

domnevno

Espanhol:

presunto

Esperanto:

supozita

Estoniano:

väidetavalt

Finlandês:

väitetty

Francês:

allégué

Frísio:

bewearde

Galego:

alegada

Galês:

honedig

Gaélico escocês:

air a chasaid

Georgiano:

სავარაუდო

Grego:

υποτιθεμένος

Guzerate:

આરોપ

Hausa:

zargin

Havaiano:

ʻōlelo ʻia

Hebraico:

כִּביָכוֹל

Hmong:

liam

Holandês:

zogenaamd

Húngaro:

állítólagos

Igbo:

ebubo

Indonésio:

dugaan

Inglês:

alleged

Ioruba:

ẹsun

Irlandês:

líomhnaithe

Islandês:

meint

Italiano:

presunto

Iídiche:

אַלעדזשד

Japonês:

申し立てられた

Javanês:

miturut omongane uwong

Khmer:

ចោទប្រកាន់

Latina:

asserta

Letão:

apgalvots

Lituano:

tariamas

Luxemburguês:

behaapt

Macedônio:

наводен

Malaio:

didakwa

Malayalam:

ആരോപിച്ചു

Malgaxe:

lazaina

Maltês:

allegat

Maori:

te whakapae

Mar (Inglês):

akuti

Marathi:

आरोप

Mianmar (birmanês):

စွပ်စွဲသည်။

Mongol:

гэж таамаглаж байна

Nepalês:

आरोप

Norueguês:

påstått

Não.:

कथित

Pashto:

تور

Persa:

ادعا شده است

Polonês:

rzekomy

Português (Portugal, Brasil):

alegado

Punjabi:

ਦੋਸ਼ ਲਾਇਆ

Quirguiz:

болжолдонгон

Romena:

pretins

Russo:

предполагаемый

Samoano:

tuuaia

Sesotho:

qosoa

Shona:

zvinonzi

Sindi:

الزام

Sinhala (cingalês):

චෝදනා කළා

Somali:

lagu eedeeyay

Suaíli:

inadaiwa

Sudanês:

disangka

Sueco:

påstås

Sérvio:

наводно

Tadjique:

иддао шудааст

Tagalog (filipino):

diumano

Tailandês:

ถูกกล่าวหา

Tcheco:

údajný

Telugu:

ఆరోపించారు

Tuberculose:

ຖືກກ່າວຫາ

Turco:

iddia edilen

Tâmil:

கூறப்படும்

Ucraniano:

нібито

Urdu:

الزام لگایا

Uzbeque:

da'vo qilingan

VERSÃO:

giingong

Vietnamita:

bị cáo buộc

Xhosa:

kutyholwa

Zulu:

kusolwa

Árabe:

مزعوم