Údajný V Jiných Jazycích

Afrikánština:

beweer

Albánec:

i supozuar

Amharština:

ተከሰሰ

Angličtina:

alleged

Arabština:

مزعوم

Arménský:

ենթադրյալ

Baskičtina:

ustez

Bengálský:

অভিযুক্ত

Bosenské:

navodno

Bulharský:

предполагаемо

Běloruský:

нібыта

Chorvatský:

navodni

Dánština:

påstået

Esperanto:

supozita

Estonština:

väidetavalt

Finština:

väitetty

Francouzština:

allégué

Frisian:

bewearde

Galicijština:

alegada

Gruzínský:

სავარაუდო

Gudžarátština:

આરોપ

Haitská kreolština:

swadizan

Hausa:

zargin

Havajský:

ʻōlelo ʻia

Hebrejština:

כִּביָכוֹל

Hmong:

liam

Holandský:

zogenaamd

Igbo:

ebubo

Indonéština:

dugaan

Irština:

líomhnaithe

Islandský:

meint

Italština:

presunto

Japonský:

申し立てられた

Jidiš:

אַלעדזשד

Jávský:

miturut omongane uwong

Kannadština:

ಆರೋಪಿಸಿದ್ದಾರೆ

Katalánština:

suposada

Kazašský:

болжалды

Khmerové:

ចោទប្រកាន់

Korejština:

주장

Korsičan:

presunta

Kurdština:

îdia kirin

Kyrgyz:

болжолдонгон

Latinský:

asserta

Litevský:

tariamas

Lotyšský:

apgalvots

Lucemburština:

behaapt

Makedonština:

наводен

Malajština:

didakwa

Malayalam:

ആരോപിച്ചു

Malgaština:

lazaina

Maltština:

allegat

Maori:

te whakapae

Maráthština:

आरोप

Maďarský:

állítólagos

Mongolský:

гэж таамаглаж байна

Myanmar (barmský):

စွပ်စွဲသည်။

Ne.:

कथित

Nepálština:

आरोप

Norština:

påstått

Němec:

angeblich

Pandžábský:

ਦੋਸ਼ ਲਾਇਆ

Paštštino:

تور

Peršan:

ادعا شده است

Polština:

rzekomy

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

alegado

Rumunština:

pretins

Ruština:

предполагаемый

Samoan:

tuuaia

Sea (anglicky):

akuti

Sesotho:

qosoa

Shona:

zvinonzi

Sindhi:

الزام

Sinhálština (sinhálština):

චෝදනා කළා

Skotská gaelština:

air a chasaid

Slovinský:

domnevno

Slovák:

údajný

Somálci:

lagu eedeeyay

Srbština:

наводно

Sundanština:

disangka

Svahilština:

inadaiwa

Tagalština (filipínština):

diumano

Tamil:

கூறப்படும்

Telugština:

ఆరోపించారు

Thai:

ถูกกล่าวหา

Tuberkulóza:

ຖືກກ່າວຫາ

Turečtina:

iddia edilen

Tádžické:

иддао шудааст

Ukrajinština:

нібито

Urdu:

الزام لگایا

Uzbek:

da'vo qilingan

VERZE:

giingong

Velština:

honedig

Vietnamština:

bị cáo buộc

Xhosa:

kutyholwa

Yoruba:

ẹsun

Zjednodušená čínština):

据称

Zulu:

kusolwa

Ázerbájdžánština:

iddia edilir

Čeština:

údajný

Čínština (tradiční):

據稱

Řecký:

υποτιθεμένος

Španělština:

presunto

Švédský:

påstås