Påstått På Andre Språk

Afrikaans:

beweer

Albansk:

i supozuar

Amharisk:

ተከሰሰ

Arabisk:

مزعوم

Armensk:

ենթադրյալ

Aserbajdsjansk:

iddia edilir

Baskisk:

ustez

Bengali:

অভিযুক্ত

Bosnisk:

navodno

Bulgarsk:

предполагаемо

Dansk:

påstået

Engelsk:

alleged

Esperanto:

supozita

Estisk:

väidetavalt

Finsk:

väitetty

Forenklet kinesisk):

据称

Fransk:

allégué

Frisisk:

bewearde

Galisisk:

alegada

Georgisk:

სავარაუდო

Gresk:

υποτιθεμένος

Gujarati:

આરોપ

Haitisk kreolsk:

swadizan

Hausa:

zargin

Hawaiisk:

ʻōlelo ʻia

Hebraisk:

כִּביָכוֹל

Hmong:

liam

Hviterussisk:

нібыта

Igbo:

ebubo

Indonesisk:

dugaan

Irsk:

líomhnaithe

Islandsk:

meint

Italiensk:

presunto

Japansk:

申し立てられた

Javanesisk:

miturut omongane uwong

Jiddisk:

אַלעדזשד

Kannada:

ಆರೋಪಿಸಿದ್ದಾರೆ

Kasakhisk:

болжалды

Katalansk:

suposada

Khmer:

ចោទប្រកាន់

Kirgisisk:

болжолдонгон

Koreansk:

주장

Korsikansk:

presunta

Kroatisk:

navodni

Kurdisk:

îdia kirin

Latin:

asserta

Lettisk:

apgalvots

Litauisk:

tariamas

Luxembourgsk:

behaapt

Madagaskisk:

lazaina

Makedonsk:

наводен

Malayalam:

ആരോപിച്ചു

Malaysisk:

didakwa

Maltesisk:

allegat

Maori:

te whakapae

Marathi:

आरोप

Mongolsk:

гэж таамаглаж байна

Myanmar (burmesisk):

စွပ်စွဲသည်။

Nederlandsk:

zogenaamd

Nei.:

कथित

Nepalesisk:

आरोप

Norsk:

påstått

Pashto:

تور

Persisk:

ادعا شده است

Portugisisk (Portugal, Brasil):

alegado

Punjabi:

ਦੋਸ਼ ਲਾਇਆ

Pusse:

rzekomy

Rumensk:

pretins

Russisk:

предполагаемый

Samoansk:

tuuaia

Sea (engelsk):

akuti

Serbisk:

наводно

Sesotho:

qosoa

Shona:

zvinonzi

Sindhi:

الزام

Singalesisk (singalesisk):

චෝදනා කළා

Skotsk gælisk:

air a chasaid

Slovakisk:

údajný

Slovensk:

domnevno

Somalisk:

lagu eedeeyay

Spansk:

presunto

Sundanesisk:

disangka

Svensk:

påstås

Swahili:

inadaiwa

Tadsjikisk:

иддао шудааст

Tagalog (filippinsk):

diumano

Tamil:

கூறப்படும்

Telugu:

ఆరోపించారు

Thai:

ถูกกล่าวหา

Tradisjonell kinesisk):

據稱

Tsjekkisk:

údajný

Tuberkulose:

ຖືກກ່າວຫາ

Tyrkisk:

iddia edilen

Tysk:

angeblich

Ukrainsk:

нібито

Ungarsk:

állítólagos

Urdu:

الزام لگایا

Usbekisk:

da'vo qilingan

VERSJON:

giingong

Vietnamesisk:

bị cáo buộc

Walisisk:

honedig

Xhosa:

kutyholwa

Yoruba:

ẹsun

Zulu:

kusolwa