Diumano Sa Ibang Mga Wika

Albanian:

i supozuar

Aleman:

angeblich

Amharic:

ተከሰሰ

Arabe:

مزعوم

Armenian:

ենթադրյալ

Azerbaijani:

iddia edilir

Basque:

ustez

Belarusian:

нібыта

Bengali:

অভিযুক্ত

Bosnian:

navodno

Bulgarian:

предполагаемо

Catalan:

suposada

Corsican:

presunta

Croatian:

navodni

Czech:

údajný

Dagat (English):

akuti

Danish:

påstået

Dutch:

zogenaamd

Esperanto:

supozita

Estonian:

väidetavalt

Finnish:

väitetty

Frisian:

bewearde

Galician:

alegada

Georgian:

სავარაუდო

Greek:

υποτιθεμένος

Gujarati:

આરોપ

Haitian Creole:

swadizan

Hausa:

zargin

Hawaiian:

ʻōlelo ʻia

Hebrew:

כִּביָכוֹל

Hindi:

कथित

Hmong:

liam

Hungarian:

állítólagos

Icelandic:

meint

Igbo:

ebubo

Indonesian:

dugaan

Ingles:

alleged

Intsik (Pinasimple):

据称

Intsik (Tradisyunal):

據稱

Irish:

líomhnaithe

Italyano:

presunto

Japanese:

申し立てられた

Java:

miturut omongane uwong

Kannada:

ಆರೋಪಿಸಿದ್ದಾರೆ

Kastila:

presunto

Kazakh:

болжалды

Khmer:

ចោទប្រកាន់

Koreano:

주장

Kurdish:

îdia kirin

Kyrgyz:

болжолдонгон

Latin:

asserta

Latvian:

apgalvots

Lithuanian:

tariamas

Luxembourgish:

behaapt

Macedonian:

наводен

Malay:

didakwa

Malayalam:

ആരോപിച്ചു

Maltese:

allegat

Maori:

te whakapae

Marathi:

आरोप

Mga afrikaans:

beweer

Mongolian:

гэж таамаглаж байна

Myanmar (Burmese):

စွပ်စွဲသည်။

Nepali:

आरोप

Norwegian:

påstått

Pashto:

تور

Persian:

ادعا شده است

Polish:

rzekomy

Portuges (Portugal, Brazil):

alegado

Pranses:

allégué

Punjabi:

ਦੋਸ਼ ਲਾਇਆ

Romaniano:

pretins

Russian:

предполагаемый

Samahan:

tuuaia

Scots Gaelic:

air a chasaid

Serbiano:

наводно

Sesotho:

qosoa

Shona:

zvinonzi

Sindhi:

الزام

Sinhala (Sinhalese):

චෝදනා කළා

Slovak:

údajný

Slovenian:

domnevno

Somali:

lagu eedeeyay

Sundalo:

disangka

Suweko:

påstås

Swahili:

inadaiwa

Tagalog (Filipino):

diumano

Tajik:

иддао шудааст

Tamil:

கூறப்படும்

Telugu:

ఆరోపించారు

Thai:

ถูกกล่าวหา

Tuberculosis:

ຖືກກ່າວຫາ

Turko:

iddia edilen

Ukrainian:

нібито

Urdu:

الزام لگایا

Uzbek:

da'vo qilingan

VERSION:

giingong

Vietnamese:

bị cáo buộc

Welsh:

honedig

Xhosa:

kutyholwa

Yiddish:

אַלעדזשד

Yoruba:

ẹsun

Zulu:

kusolwa